Traducción para "garrulidad" a ingles

Garrulidad

sustantivo

• garrulity

Ejemplos de traducción

garrulity sustantivo

Tienes la sensación de oír la garrulidad de una pena insondable.
You seem to hear the garrulity of passionate grief.

La garrulidad de Di Souza estaba resultándole útil por primera vez en todos esos años que se conocían, ya que apartaba a su mente de otras cuestiones.
Di Souza’s garrulousness was proving useful for the first time in their acquaintance, taking his mind off matters.

Pero cuando quería saber algo, cuando necesitaba una respuesta, cuando buscaba alguna información concreta, podía emerger repentinamente de las nubes de su garrulidad, la suya o la de una habitación entera llena de personas, y lanzarse como un halcón sobre la carnada de un tema.
But when he wanted to know something, when he wanted an answer, when he sought a particle of information, he could suddenly emerge from the clouds of garrulity—his own or a whole roomful of other people’s—and swoop like a falcon to strike to the meat of a matter.