Ejemplos de traducción
verbo
Yo y mi amigos galopábamos así por los alrededores, y llegábamos allí.
Me and my buddies gallop around it like that, and arrive there.
Mientras galopábamos, sus ocupantes salieron de ellas corriendo.
As we galloped between them the occupants came rushing out.
Pero dudo que se limitaran a quedarse allí plantados mientras galopábamos hacia ellos.
But I doubt they would just stand there while we galloped up to them.
—¡Vamos los dos! —grité yo, cuando le alcancé, y mientras galopábamos, le grité mi mensaje.
“On with you!” cries I, as I came alongside, and as we galloped I shouted my message.
Pero galopábamos como en sueños, con el pensamiento puesto en la oscura charada que era para nosotros la noche transcurrida.
In spite of everything, we sometimes galloped as if in a dream, our minds preoccupied with the events of the night before, which now seemed a bewildering puzzle.
Le cogió del brazo y siguieron paseando. Entonces, él dijo: —Ayer, mientras galopábamos por las entrañas de aquel viejo castillo, oí un débil gemido; luego, una voz gritó: «¡Por el amor de Dios, Montresor!».
She took his arm then and they walked on as he said, "Yesterday, while we were galloping about in the innards of that old castle, I heard a weak moan, and then a voice cried out, 'For the love of God, Montresor!' I think it was
De modo que yo podía alternar entre la admiración y el desdén, y era capaz de contenerme cada vez que estaba a punto de estallar, de modo que ambos galopábamos a la par, agitándonos, y después conocimos el verdadero reposo en el círculo de nuestros brazos.
So I was able then to keep turning between admiration and disdain, bringing myself back each time I was ready to go forth, and we galloped at the end in equal bounds, throwing each other about, and afterward felt true repose in the circle of our arms around each other, the little pig at me again, but most tenderly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test