Traducción para "gallito" a ingles

Gallito

adjetivo

• cocky

Ejemplos de traducción

cocky adjetivo

No se ponga gallito.
Don't get cocky.

Se hace el "gallito".
He's cocky.

Todo un gallito.
He was so cocky.

Un americano gallito.
A cocky American.

Y es un gallito.
And he's cocky.

Un auténtico gallito.
Cocky as all hell.

Es demasiado gallito.
He's too cocky.

¡No sea demasiado gallito!
Don’t be too cocky.

–Te estás volviendo muy gallito.
“You're getting pretty cocky.”

¿Y dónde está el gallito?
Where’s the cocky one, though?

–Es todo un gallito, ¿verdad?
'Cocky little bugger, isn't he?'

Warren siempre ha sido un gallito.
Warren was always so cocky.

—¡Tú, gallito hijo de puta!
“You cocky little bugger!”

El director era un gallito, pero tenía razón.
The director was cocky, but he had a point.

Con el mismo comportamiento despreocupado y gallito.
Same breezy, cocky demeanor.

Le describía como «un gallito vanidoso»;
It described him as a ‘cocky little rooster of a man’;

bantam sustantivo

¿Cómo estás, mi pequeño gallito?
How are you, my little bantam?

Pequeños mequetrefes, gallitos, chulitos.
Little jackanapes, bantams, cocks-o’-the-walk.

pero Gerald, como el gallito del corral, era el amo del cotarro.
but the bantam cock is respected in the barnyard, and so it was with Gerald.

En la granja había un gallito bantam al que le daban ataques.
There was a bantam cockerel on the farm that used to have seizures.

Era, pensó Carol, la típica bravata del gallito que sentía que tenía algo que demostrar.
It was, Carol thought, the bantam cock bravado of the small man with something to prove.

-Este gallito se burla del divino Julio, buen chiste para contado en Roma!
“This bantam cock mocks the Divine Julius; that is a good one to be told in Rome.”

A unos diez metros, un gallito del tamaño de un bantam picoteaba enérgicamente el suelo.
Ten yards away a little cock the size of a bantam, was pecking vigorously at the ground.

Una parte del antiguo gallito sexual seguía presente en su complexión de anciano.
Somehow something of the former sexual bantam clung physically round his old frame;

El hombre se acercó al instante abriéndose paso a través de la guardia exterior, con el pecho henchido como un gallito.
The man strode instantly through the outer guards, his chest filling like that of a bantam cock.