Traducción para "gadafi" a ingles

Gadafi

• gaddafi

Ejemplos de traducción

gaddafi

Habiendo examinado la iniciativa presentada por el Excmo. Sr. Ali Abdulla Saleh, Presidente de la República del Yemen, sobre el establecimiento de una unión de Estados árabes, las propuestas e ideas presentadas por los Estados Miembros y el ideal del Hermano Líder Muamar El Gadafi, Guía de la Primera Gran Revolución de Septiembre, sobre el establecimiento de una Unión Árabe,
Having discussed the initiative put forward by His Excellency President Ali Abdullah Saleh of the Republic of Yemen on the establishment of a union of Arab States, the proposals and ideas submitted by Member States and the vision of Brother Leader Muammar al-Gaddafi, Guide of the First of September Great Revolution, on the establishment of an Arab union,

Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de un comunicado conjunto emitido el 11 de septiembre de 2003 por los representantes de las familias de las víctimas del vuelo 772 UTA y la Fundación Mundial Gadafi de Asociaciones Benéficas relativo al atentado contra el avión DC10 UTA cometido el 19 de septiembre de 1989 (véase el anexo).
I have the honour to transmit to you herewith the text of a joint communiqué issued on 11 September 2003 by the representatives of the Union de transports aériens (UTA) flight 772 families and the Gaddafi International Foundation for Charity Associations concerning the attack on the UTA DC 10 aircraft on 19 September 1989 (see annex).

4. Rinde homenaje a la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista por el papel desempeñado bajo la acertada dirección de S.E. el Coronel Muamar Gadafi para lograr el Acuerdo de Trípoli de 1976 y por ser anfitriona de las primeras conversaciones preliminares mantenidas en Trípoli los días 3 y 4 de octubre de 1992 y de la Reunión de la Unidad y la Solidaridad de los líderes del FMLN celebrada el 6 de abril de 2003;
4. Pays tribute to the role of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, under the wise leadership of H.E. Colonel Moomar Gaddafi, in achieving the Tripoli Agreement of 1976 and in hosting the first preliminary talks in Tripoli from 3 to 4 October, 1992 and the Unity and Solidarity Meeting of the MNLF leaders on 6 April, 2003.

2.3 En el verano de 2006 el Coronel Gadafi invitó a los disidentes en el exilio a regresar a Libia, asegurándoles que se les permitiría expresar libremente sus opiniones y que se garantizarían sus derechos civiles y políticos.
2.3 In summer 2006, Colonel Gaddafi invited opponents in exile to return to Libya, assuring them that they would be permitted to express themselves freely, and that their civil and political rights would be guaranteed.

Un enviado especial, el Sr. Ali Treki, representó al Presidente Muamar el Gadafi de Libia y el Sr. Mamadou Koulibaly, Presidente de la Asamblea Nacional de Côte d'Ivoire, representó al Presidente Laurent Gbagbo.
A Special Envoy, Mr. Ali Treki, represented President Muammar Gaddafi of Libya and Professor Mamadou Koulibaly, Speaker of the National Assembly of Côte d'Ivoire, represented President Laurent Gbagbo.

Discurso del Hermano Líder Muamar El Gadafi, Guía de la Primera Gran Revolución de Septiembre, en la sesión de apertura
Address of Brother Leader Muammar al-Gaddafi, Guide of the First of September Great Revolution, to the opening session

Si bien las rebeliones populares de 2011 derribaron un cierto número de dictadores que se encontraban en la lista de predadores - como Muamar el Gadafi, en Libia, y Ali Abdallah Saleh en Yemen - , desafortunadamente no lograron reducir el número global de estos enemigos de la información.
The 2011 revolts toppled several despots who were on the predators list such as Libya's Muammar Gaddafi and Yemen's Ali Abdallah Saleh but they unfortunately did not reduce the overall number of these enemies of information.

Ante la negativa del Coronel Gadafi de reconocer la existencia de un conflicto armado y, por consiguiente, la condición de prisioneros de guerra de los libios capturados, Idriss Aboufaied se adhirió al "Frente Nacional para la Salvación de Libia", uno de los grupos de la oposición.
Because of Colonel Gaddafi's refusal to recognize the existence of the armed conflict and thus the prisoners-of-war status of detained Libyan personnel, Idriss Aboufaied joined the National Front for the Salvation of Libya, an organized opposition group.

El 10 de septiembre de 2003 la Fundación Mundial Gadafi de Asociaciones Benéficas y "Les Familles du DC10 UTA en colère!", firmaron un acuerdo para crear una fundación francesa cuyo objeto será abonar indemnizaciones a las familias de las víctimas.
On 10 September 2003, the Gaddafi International Foundation for Charity Associations and the "DC 10 Families in Anger !" signed an agreement to set up a French foundation, the purpose of which will be the payment of an amount to the victims' families.

La asociación "Les Familles du DC10 UTA en colère!" y la Fundación Mundial Gadafi de Asociaciones Benéficas están decididas a alcanzar un arreglo definitivo un mes después de la firma de este acuerdo, lo que conducirá a una reconciliación completa y al restablecimiento sin reservas de relaciones de amistad entre los dos países.
"DC 10 Families in Anger !" and the Gaddafi International Foundation for Charity Associations have a common will to reach a final settlement within one month from the date of the signature leading to full reconciliation and the reestablishment of friendship between the two peoples without any reservation.

Bin Laden, Gadafi, The Mandarin
Bin Laden, Gaddafi, The Mandarin

MatthewVanDykede Baltimore luchandodelladodelosrebeldeslibios , despuésdesólounassemanasantes , fue lanzado de una prisión de Gadafi.
MatthewVanDykefromBaltimore fightingonthesideofLibyanrebels , afteronlyweeksearlier, was released from a Gaddafi prison.

Gadafi puede haber sido un cabrón, pero no era estúpido.
Gaddafi might've been an evil asshole, but he wasn't stupid.

Las fuerzas de Gadafi atacará esta página y esta página también.
Gaddafi forces will attack this page and this page also.

Y antes fue Gadafi, y antes, Castro.
And there was Gaddafi and there was Castro.

Uno de los hijos de Gadafi.
One of Gaddafi's sons.

Compré todas las armas de Gadafi.
Yeah, buying up all of Gaddafi's arms.

Mientras tanto, continúan los ataques de las fuerzas de Gadafi.
Meanwhile, attacks continue of Gaddafi's forces.

Qué buena ley, ¿qué es, la ley de Gadafi?
Oh, that's a great law! What's that, Gaddafi's law?

Vi que las fuerzas de Gadafi se avanzó a Brega.
I saw that Gaddafi's forces were advanced to Brega.

A sus espaldas va corriendo la voz: Es Gadafi… Es Gadafi…
Behind him men pass the word back: It’s Gaddafi … it’s Gaddafi …

—¡Yo no soy el viento, soy Muamar Gadafi!
‘I am not the wind. I am Muammar Gaddafi!’

Gadafi se ha esfumado, puf; por mí, perfecto.
Gaddafi is gone, poof, let him go.

Eres Muamar Gadafi, ¿acaso lo has olvidado?
You are Muammar Gaddafi, have you forgotten?

Soy Muamar Gadafi, el hombre convertido en mito.
I am Muammar Gaddafi, mythology made flesh.

—Muamar Gadafi, acompáñeme a mi despacho. No me saludó;
‘Muammar Gaddafi, come into my office.’ He had not saluted;

La Bekaa sufre continuas infiltraciones, y con Gadafi ya no quieren nada.
The Baaka is constantly infiltrated, and no one cares to deal with Gaddafi.

Los Emiratos, Baréin, Qatar, Dubai, no son Líbano, Siria o la Libia de Gadafi.
The Emirates, Bahrain, Qatar, Dubai, they're not Lebanon or Syria or Gaddafi's Libya.

El hecho de que siga vivo demuestra que no todo está perdido. Soy Muamar Gadafi.
If I am still alive, it is proof that all is not lost. I am Muammar Gaddafi.

sin embargo, había pronosticado «certeramente» a Hitler; su Anticristo era probablemente el coronel Gadafi;
yet he got Hitler ‘spot on’: his Antichrist was probably Colonel Gaddafi;