Traducción para "gabardina" a ingles

Gabardina

sustantivo

• raincoat
• gabardine
• gaberdine

Ejemplos de traducción

raincoat sustantivo

Trae tu gabardina.
Fetch your raincoat.

- Agujerearías tu gabardina.
You'll wreck your raincoat.

Quítate la gabardina.
Take off your raincoat.

Una gabardina con cinturón...
a belted raincoat

- Dónde está tu gabardina?
-Where's your raincoat?

- Antoine, mi gabardina.
- Antoine, my raincoat.

Una gabardina de seda.
A silk raincoat.

Aquí está la gabardina.
Here's the raincoat.

- Está la gabardina.
- I've the raincoat.

- ¿Es una gabardina?
Is it a raincoat?

—Sí, y la gabardina.
‘Yes, and the raincoat.’

La gabardina era de Mary.
The raincoat was Mary’s.

Gabardina de detective.
Detective’s raincoat.

La gabardina crujió.
His raincoat rustled.

¿El de la gabardina azul?
The one with the blue raincoat?

—No te olvides la gabardina.
“Don’t forget your raincoat.”

Vestía una gabardina oscura.
Wore a dark raincoat.

—En un hombre vestido con una gabardina.
The man in the gabardine raincoat.

Preparada: vestido y gabardina.
Set ready: gown and raincoat.

Llevaba una gabardina Burberry.
He wore a Burberry raincoat.

gabardine sustantivo

Es una gabardina de calidad.
This is high-quality gabardine.

¿Qué diablos es un gabardina?
The hell's a gabardine?

El uso de botas claveteadas y chaquetas de gabardina,
Wearing hobnailed boot and gabardine jackets,

Eso es fácil . ¿Tiene un olfato para la gabardina .
That's easy. Got a nose for gabardine.

¿Estaba él tomando una Gabardina Apurada?
Was he drinking a gabardine hightail?

Y él dijo: "¿Gabardina?"
And he said, "Gabardine?"

Quería una gabardina.
I had hoped for something in the gabardine.

Pruébate las gabardinas.
Try on the gabardines.

Yo prefiero las gabardinas ligeras de lana.
I'm a summer weight wool-gabardine man myself.

¿De tweed, de estambre, de gabardina?
A tweed or worsted? Perhaps a nice gabardine?

Pero yo apostaría a que es gabardina.
But I'll go with gabardine."

¿Tienen algo en tela de gabardina?
Have you got anything in a gabardine?

Salvo a mi gabardina favorita. Era afortunado.
Except to my favourite gabardine.’ He was lucky.

Varios pares de pantalones de gabardina y de cruzadillo.
Several pairs of pants in gabardine and twill.

Su larga gabardina le llegaba más abajo de los tobillos.
His long gabardine reached to below the ankles.

Los otros dos se palpaban el interior de la gabardina.
Les deux autres tâtaient l'intérieur de leur gabardine.

Un joven de traje y gabardina oscura.
Un jeune gars en costume et gabardine sombre.

Mathias se levantó la gabardina con mil precauciones.
Mathias enleva sa gabardine avec mille précautions.

Llevaba una gabardina y tenía ambas manos en los bolsillos.
He was in a gabardine topcoat, with both bands in his pockets.

gaberdine sustantivo

Me llamó infiel perro inhumano y escupió sobre mi gabardina Judía.
You call me misbeliever, cut-throat dog, and spit upon my Jewish gaberdine.

Me oculté bajo la gabardina del lunático muerto por temor a la tormenta.
I hid me under the dead mooncalf's gaberdine for fear of the storm.

Lo mejor será resguardarme debajo de su gabardina.
My best way is to creep under his gaberdine.

Estás a punto de ir a una primera cita con... un instructor atractivo de yoga, y quieres mostrarle el zen bajo esa capa de gabardina.
You're about to go on a first date with a... A hot yoga instructor, And you want to show off the zen under that gaberdine blend.

Cuando se hubo ido, la enfermera Spears se desabrochó su gabardina azul marino.
When he’d gone, Nurse Spears unbuttoned her navy gaberdine coat.

La historia terminaba con estas palabras del rabino: «Desabróchate la gabardina y verás que vas vestido con una mortaja».
The story ended with the rabbi telling him: “Unbutton your gaberdine and you’ll see that you’re wearing shrouds.”

Recordando después al granjero, solo se acordaba del sombrero de gabardina y de los dedos cortos y gruesos que le habían llamado.
Remembering the farmer afterwards, he could recall only the gaberdine hat and the stubby fingers that beckoned him.

Respiró profundamente y se quitó la gabardina, que colgó junto con su gorra en el gancho contiguo al mío.
He took a deep breath and slid off his gaberdine coat and hung that and his cap on the hook next to mine.

El abrigo de sport, cruzado y con cinturón, estaba hecho de gabardina oscura, por lo que nadie podía adivinar que, bajo él, iba desnuda.
The sport coat was a belted wraparound of tan gaberdine and no one could tell she was naked underneath it.

Cruzó las piernas, asexuadas por el jodhpur[6] de gabardina, y se las miró, mientras movía los dedos de los pies.
Her legs, unsexed by gaberdine jodhpurs, rolled apart and she looked down at them, stirring her toes.

a ponerse una chaqueta de cuero, una toga, una chilaba, una capa, una camisa, una gabardina, un traje de baño, una cota de malla.
shrugging back into a leather jacket, a toga, a djellabah, a cape, a sheet, a gaberdine, a bathing suit, shin guards, a bathrobe, complete and fretted coat-armor.

La mañana siguiente, en la estación de Hué, un vietnamita de exigua estatura, con un traje de gabardina gris, se precipitó a mi encuentro y me agarró por el brazo.
At Hue Station the next morning a tiny Vietnamese man in a grey gaberdine suit and porkpie hat rushed forward and took my arm.

Se trata de un individuo cubierto con una tela de gabardina negra, un sombrero de gran altura en la cabeza y un tubo blanco y alargado que le hace las veces de nariz y le tapa toda la cara.
He is in black gaberdine with a tall hat on his head and a long white tube of a nose hiding all his face.