Traducción para "fusta" a ingles

Fusta

sustantivo

• whip
• riding crop
• crop
• riding whip

Ejemplos de traducción

whip sustantivo

Antena vertical de fuste
Antenna, vertical whip

Además, a menudo los maestros imponen los castigos sin respetar los límites del reglamento, ya sea dando más azotes de los permitidos, empleando objetos no autorizados, como varas de bambú o de madera o fustas de goma, o dando además al niño bofetadas, puñetazos o patadas con resultados que van de los cardenales al daño psicológico y a las lesiones graves como fractura de huesos, hemorragias internas, rotura de dientes y agravamiento de enfermedades que ya tuvieran.
Furthermore, teachers often use violence going beyond the Regulations by either inflicting a greater number of strokes, by using implements not authorized by the Regulations such as bamboo or wooden sticks or rubber whips, or by subjecting the child to additional slaps, blows or kicks. The effects on pupils range from cuts and bruises to psychological damage and severe injuries, such as broken bones, internal bleeding, knocked-out teeth and the exacerbation of pre-existing illnesses.

El autor de la queja declara también que fue víctima de la práctica de la "posición invertida" (la víctima, desnuda y con las manos atadas detrás de la espalda, queda suspendida del techo por una cuerda atada a un solo pie o a los dos pies, con la cabeza abajo; en esa posición recibe patadas y golpes de vara y fusta hasta que se desvanece).
2.4 The complainant also claims to have been tortured in the "upside-down" position whereby the victim is stripped, hands tied behind his back and suspended from the ceiling by a rope tied to one or both of his feet, with his head hanging downwards. In this position he is kicked and struck with sticks and whips until he passes out.

-? Y mi fusta?
-Did you get the whip?

Dame mi fusta.
Give me my buggy whip.

¿Consigo una fusta?
Do I get a whip?

Dame la fusta.
Hand me the whip.

¡Usa la fusta!
Use the whip!

¡Fusta Dorada Han Tao!
Golden Whip Han Tao!

¡Restalla la fusta!
Crack the whip!

¡Vamos! ¡Dame la fusta!
Give me that whip!

¿Dónde está mi fusta?
Where's my whip?

Le escuece la fusta contra los ijares, pero no necesita fusta.
The whip smarts against his quarters, but he needs no whip.

Las estaba azotando con una fusta de amazona.
He was whipping them with a lady's riding whip.

No tenemos ni escopetas ni fustas.
We have no guns and whips.

—¿Necesita una fusta?
“Do you need a whip?”

Pero necesitas una buena fusta.
But you need a whip.

Para Odiseo, esa fusta era el orgullo.
For Odysseus that whip was pride.

El cochero señaló con la fusta.
The driver pointed with his whip.

la fusta siguió golpeando;
the camel-whip continued to fall;

Alzó la fusta para señalar.
He lifted his whip.

—le arrebató la fusta a Mackeson.
He snatched the whip from Mackeson.

riding crop sustantivo

¿Quién utilizaba una fusta?
Who used a riding crop?

La fusta iba de un lado a otro.
The riding crop flicked from side to side.

Golpeó la mesa con la fusta.
She banged her riding-crop on the table.

Los ojos les centelleaban, restallaban las fustas.
Eyes flashed, riding crops whistled.

Sus ojos recayeron en la fusta de montar;
Her gaze fell upon the riding crop.

¿Se utilizaba una fusta en un Mercedes Benz?
Did you use a riding crop on the Benz?

La fusta apareció de repente otra vez en su mano.
The riding crop reappeared suddenly in the dancer's hand.

—dijo ella, golpeando con su fusta de montar en la silla—.
says she, striking her riding crop on the saddle.

El coronel Tarabas golpeó la mesa con su fusta.
Colonel Tarabas struck the table with his riding-crop.

Ilisidi podía hacerlo con un ademán de su fusta.
Ilisidi could do that with a flick of her riding crop.

crop sustantivo

Es su fusta.
It's his crop.

Es una fusta.
It is a crop.

—De esa fusta no… la marrón.
Not the crop…the brown one.

Por cierto, excelente con la fusta.
And, by the way, bravo with the crop.

—De acuerdo, la fusta y el látigo de tiras.
Okay, the crop and the flogger.

Shelby agitó la fusta con desdén.
Shelby swung his crop dismissively.

Rachel le dio también un revés con la fusta.
she also got in a slash with her crop.

riding whip sustantivo

Tenía una fusta en la mano derecha.
He had a riding whip in his right hand.

La fusta seguía aún sobre la alfombra.
Her riding-whip was still lying on the carpet.

Se golpeó las botas con la fusta.
He beat against his high boot with his riding-whip.

Llevaba siempre la fusta encima.
He carried his riding whip with him at all times.

a no dudar, el gesto que hizo con su fusta lo incluía todo.
certainly his gesture with his riding-whip was all embracing.

Loyte no se había calmado y lo golpeó en la espalda con su fusta.
Loyte was not appeased, and struck him across the back with his riding whip.

– Bors se golpeó la bota con la fusta en un gesto de rabia-.
Bors slapped his riding whip furiously against his boot.

Manos pequeñas, casi delicadas que jugueteaban con una fusta.
His small, almost delicate hands toyed absentmindedly with a riding whip.

Sotillo había empuñado la fusta y estaba de pie con el brazo en alto.
Sotillo had seized the riding-whip, and stood with his arm lifted up.