Traducción para "fingidamente" a ingles

Fingidamente

• pretend

Ejemplos de traducción

pretend

Se frotaba el pecho con su ancha mano e incluso tosía fingidamente ante el silencio general y las miradas agachadas.
Thus Judas Iscariot kept on rubbing his chest with his broad palm, and even pretended to cough, midst a general silence and downcast eyes.

Entre sus negocios fingidamente rústicos, los montevistanos juegan a ser lugareños, de la misma manera que los cortesanos de Versalles aparentaban ser campesinos.
Among its mock-rustic shops the Montevistans play at being simple villagers the way the courtiers of Versailles pretended to be peasants.

—Creo que hay algunas personas en el mar que no te han oído —ironizó Viola con esa actitud suya fingidamente imperturbable que a Sunny le enervaba hasta querer destruirla.
“I think there’s some people out to sea who didn’t hear you,” Viola said in that pretending-to-be-unruffled way she had that made Sunny want to destroy her.

Yo le había tratado con viveza, de un modo fingidamente formal, protegiéndome para no dejar traslucir mi ignorancia acerca de cómo se compra una casa, dando por sentado que era él el investido de todo poderío y estatus.
I had treated him briskly, in a pretend businesslike way, protecting myself and my ignorance of house-buying, assuming all power and status were his.

Ataviaron con vestiduras fingidamente reales a un conocido idiota de la ciudad, o más bien a un fingido idiota de nombre Baba, que solía mendigar en las plazas principales y provocaba risas y obtenía monedas de cobre con sus payasadas.
They dressed up in mock-royal state a well-known idiot of the city, or pretended idiot rather, Baba by name, who used to go begging around the principal squares and raising laughs and coppers by his clowning.