Traducción para "finanzas-estadísticas" a ingles

Finanzas-estadísticas

• finance-statistics

Ejemplos de traducción

finance-statistics

Se examinó la labor de los grupos de tareas entre organismos que se habían establecido en ocho esferas temáticas concretas (cuentas nacionales, estadísticas industriales y de la construcción, estadísticas del comercio internacional, estadísticas de las finanzas, estadísticas de los precios, inclusive el Programa de Cooperación Internacional, estadísticas del medio ambiente, comercio internacional de servicios y medición de la pobreza) y la Comisión ofreció orientaciones concretas respecto de su labor futura y sus prioridades.
The work of the inter-agency task forces that had been established in eight specific subject-matter areas (national accounts, industrial and construction statistics, international trade statistics, finance statistics, price statistics, including the International Comparison Programme (ICP), environment statistics, international trade in services and the measurement of poverty) was reviewed, and the Commission gave specific guidance on their future work and priorities.

Como se describe en la adición 1 del presente documento, esas actividades pueden dividirse en varios sectores sustantivos, a saber: cuestiones y políticas del desarrollo, recursos naturales y energía, administración pública y finanzas, estadística, población, empresas transnacionales, y ciencia y tecnología.
As described in addendum 1 to the present document, these activities may be divided into several substantive sectors, including development issues and policies, natural resources and energy, public administration and finance, statistics, population, transnational corporations and science and technology.

El programa de trabajo del Departamento consistía en prestar asesoramiento y asistencia a los países en desarrollo para la planificación del desarrollo económico y social nacional y proporcionar asesoramiento técnico sobre políticas de energía, proyectos sobre recursos hídricos, recursos minerales, cartografía, teleobservación e infraestructura, administración pública y finanzas, estadísticas, políticas demográficas, y empresas transnacionales, además de servicios de apoyo a otros organismos relacionados con el desarrollo.
The work programme of the Department consisted of giving advice and assistance to developing countries in national economic and social development planning, and providing expertise on energy policy, water resources projects, mineral resources, cartography, remote sensing and infrastructural work, public administration and finance, statistics, population policies, and transnational corporations, in addition to support services for other development agencies.

2. La Asamblea General también decidió crear un grupo especial intergubernamental de trabajo integrado por 25 expertos en economía, finanzas, estadística y esferas conexas, que se encargaría de estudiar y examinar todos los aspectos de la aplicación del principio de la capacidad de pago como el criterio fundamental para la determinación de la escala de cuotas de contribución al presupuesto ordinario y presentaría un informe al respecto a la Asamblea General a más tardar el 15 de mayo de 1995.
2. The General Assembly also decided to establish an ad hoc intergovernmental working group of 25 experts in economics, finance, statistics and related fields, which was to study and examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget and to submit a report thereon to the General Assembly no later than 15 May 1995.

1. Decide crear un grupo especial intergubernamental de trabajo de 25 expertos en economía, finanzas, estadística y esferas conexas;
1. Decides to establish an ad hoc intergovernmental working group of twenty-five experts in economics, finance, statistics and related fields;

a) Establecer un grupo especial de trabajo de 25 expertos en economía, finanzas, estadística y esferas conexas;
(a) Decide to establish an ad hoc working group of 25 experts in economics, finance, statistics and related fields;

, la Asamblea General decidió crear un grupo especial intergubernamental de trabajo de expertos en economía, finanzas, estadística y esferas conexas para que se encargara de estudiar y examinar todos los aspectos de la aplicación del principio de la capacidad de pago como el criterio fundamental para la determinación de la escala de cuotas de contribución al presupuesto ordinario y presentara un informe al respecto a la Asamblea en la continuación de su cuadragésimo noveno período de sesiones (resolución 49/19 A).
the General Assembly decided to establish an ad hoc intergovernmental working group of experts on economics, finance, statistics and related fields to study and examine all aspects of the implementation of the principle of the capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget and to report thereon to the Assembly at its resumed forty-ninth session (resolution 49/19 A).

Aborda cuestiones de economía, finanzas, estadística, asuntos fiscales y empresariales, comercio, energía, transporte, medio ambiente, cooperación para el desarrollo, educación, empleo, asuntos laborales y sociales, ciencia, tecnología e industria, alimentación, agricultura y pesca, gestión pública y desarrollo territorial.
The issues it deals with include economics, finance, statistics, fiscal and enterprise affairs, trade, energy, transport, environment, development cooperation, education, employment, labour and social affairs, science, technology and industry, food, agriculture and fisheries, public management and territorial development.

En el párrafo 1 de la parte dispositiva, la Asamblea decide crear un grupo especial intergubernamental de trabajo de 25 expertos en economía, finanzas, estadística y esferas conexas.
By operative paragraph 1, the Assembly decides to establish an ad hoc intergovernmental working group of 25 experts in economics, finance, statistics and related fields.