Ejemplos de traducción
verbo
Las confesiones obtenidas de esta manera se filmaron y exhibieron en televisión.
The confessions obtained in this way were filmed and shown on television.
Filmaron y reconocieron la zona, que se encuentra en las coordenadas 9865 del mapa de Zurbatiya (escala 1/100.000) durante media hora.
They filmed the general area and reconnoitred the area at coordinates 9865 (1:100,000 map of Zurbatiyah) for a period of half an hour.
Descendieron del aparato cuatro oficiales y, durante 15 minutos, filmaron la zona utilizando una cámara de vídeo.
Four officers got out and, over a period of 15 minutes, filmed the area using a video camera.
Se filmaron, editaron y produjeron 13 documentales promocionales conjuntos de las Naciones Unidas y la Policía Nacional
13 joint United Nations and National Police promotional documentaries were filmed, edited and produced;
Las secuencias sobre los arrecifes de coral incluidas en esos documentales se filmaron en lugares de demostración de la ICRAN en Vietnam y Fiji.
The coral reef footage for these documentaries was filmed at ICRAN demonstration sites in Viet Nam and Fiji.
Además, tripulantes del buque de guerra de los Estados Unidos filmaron todo lo sucedido desde el momento en que abordaron la barcaza hasta que desembarcaron.
Moreover, personnel of the United States warship filmed the entire event from the time they entered the barge until they left the barge.
Juntos atacaron a una muchacha de 16 años, filmaron el suceso y lo publicaron en Internet.
Together they had assaulted a 16-year old girl, filmed the event, and published it on the Internet.
En 2007, se filmaron dos nuevos anuncios que, a su vez, también fueron presentados al público.
In 2007, two film spots were prepared and presented to the attention of the public.
A continuación sacaron fotografías y filmaron con cámara de vídeo el buque y sus secciones desde la cubierta y el helicóptero.
They then proceeded to photograph various parts of the ship and to film it with the video cameras, both from the deck and from the helicopter.
Mientras esto ocurría, un helicóptero y un avión de reconocimiento volaron sobre el buque y lo filmaron junto con la tripulación que llevaba a bordo.
Meanwhile, a helicopter and a reconnaissance aircraft flew over the ship and filmed it and the crew on board.
(Por lo que me habían contado, Eric había estado por allí cuando la filmaron.
(For all I knew, he’d been around when they were filming it.
Había un circuito cerrado de cámaras de seguridad y lo filmaron.
They have closed-circuit security cameras, and he was filmed going in.
—Pero usted no ha conocido al que filmaron —dijo suavemente Festenburg—.
'But you haven't met the one they filmed,' Festenburg said quietly.
Para el gran final, en una habitación oscura filmaron un modelo a escala explotando.
They filmed a model exploding in a dark room for the finale.
Los exteriores se filmaron en el suroeste de Harbor, Maine, y en San Francisco.
Exteriors were filmed in Southwest Harbor, Maine, and in San Francisco.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test