Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
o quizá no tienen nada que ver con los acontecimientos salvo para etiquetarlos con su presencia.
or perhaps they have nothing to do with events except to label them with their presence.
Era fácil rechazar semejantes temas, etiquetarlos como superstición y cuentos de viejas.
It was easy to dismiss such matters, label them as superstition and old wives’ tales.
pero sus vestidos poco hacen por completarlas, caracterizarlas, clasificarlas y etiquetarlas socialmente.
but their dresses do little toward completing them, characterizing them, shelving and labelling them socially.
Corrí a mi casa para dejar las llaves de los Crandall en mi llavero «oficial» y, a pesar de que me quedaba poco tiempo para llegar a la biblioteca, me tomé un instante para etiquetarlas.
I rabbited away to my place to put the keys to the Crandalls’ apartment on my official key ring, and though I needed to hurry back to the library, I took an extra minute to label them.
Llegó a una pared de cristal emplazada en el muro y miró a través de la misma, hacia una habitación a oscuras, en la que había una segunda mujer sentada ante una maquina extravagante y complicada que parecía clasificar cientos de tubos de ensayo, girarlos, contarlos, etiquetarlos y por último dejarlos caer en sus manos.
He came to a glass panel set in the wall and looked through it into a darkened room, where a second woman sat in front of a bizarre, complicated machine that seemed to be sorting hundreds of test tubes, rotating them, counting them, labelling them and finally delivering them into her hands.
Verter en un contenedor vacío limpio el producto que aún se conserve en el contenedor dañado o con fugas, cerrarlo bien y etiquetarlo adecuadamente.
Empty any of the product remaining in a damaged/leaking container into a clean empty container, which should then be tightly closed and suitably labelled.
Los fundadores de las Naciones Unidas no querían que este órgano mundial se convirtiera en un foro en el que algunos miembros con influencia política y económica pudieran confabular contra un Estado Miembro y etiquetarlo de lo que no es.
The founders of the United Nations did not intend the world body to become a forum where some members with political and economic clout could gang up against a Member State and label it for what is not.
O quizá sería mejor etiquetarlo como de psicología de la fantasía.
Or perhaps a better label would be the psychology of fantasy.
Charlie se ocupó de etiquetarla porque tenía mejor letra.
Charlie took over the labeling because his handwriting was better.
una porción de su mente cobró vida, anhelando etiquetarlo todo, pero no pudo.
some portion of his mind surged into life, itching to label it all but could not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test