Traducción para "esotérico" a ingles

Esotérico

adjetivo

• esoteric

Ejemplos de traducción

esoteric adjetivo

En este contexto, se ofrece una vez al año una conferencia relativa a las llamadas sectas y otras manifestaciones en el mercado "psíquico" y el escenario esotérico, con sus consecuencias psicológicas, sociológicas y jurídicas.
In this context, a conference is offered once per year relating to socalled sects and other manifestations on the psycho market and the esoteric scene, with their psychological, sociological and legal implications.

Ésta tiene importantes consecuencias prácticas, de modo que no se trata de un esotérico debate académico sin efectos prácticos.
The distinction has important practical consequences; it is not an esoteric academic discussion with no practical effect.

En el Togo conviven en armonía tres grandes grupos religiosos: las religiones tradicionales africanas, el cristianismo y el islam, a los que hay que añadir diferentes grupos filosóficos y esotéricos.
There are three main religious communities that coexist peacefully in Togo: traditional African religions, Christianity and Islam, as well as various philosophical and esoteric groups.

Estas tareas no corresponden a un club esotérico con intereses creados sino a un Comité ad hoc sobre el desarme nuclear en la Conferencia de Desarme.
These are tasks not for an esoteric club of vested interests but for the ad hoc committee on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.

226. Aunque los adolescentes no son el principal grupo al que se dirigen las denominadas sectas, pueden volverse psicológicamente dependientes de grupos esotéricos, ocultistas o satánicos.
226. Even though adolescents are not the main target group of so-called sects, they may become psychologically dependent on esoteric, occult or satanic groups.

Igualmente, hay musulmanes y algunos adeptos de movimientos esotéricos.
There were also Muslims and some followers of esoteric movements.

La mayoría de las maniobras incluían hábilmente una serie de elementos esotéricos, de modo que pocos eran los profesionales que podían ocuparse de la totalidad de sus componentes.
Most of the schemes cleverly included a variety of esoteric elements so that few professionals could address all of their components.

Para nosotros, el principio relativo a patrimonio común de la humanidad no es sólo un concepto esotérico, sino un principio del derecho internacional.
For us, the common heritage of humanity principle is not only an esoteric concept, but a principle of international law.

Asimismo, para nuestros vecinos del Pacífico, otro gran riesgo, el cambio climático, no es una amenaza abstracta, limitada a miles de páginas de informes y al debate esotérico, es una cuestión fundamental de existencia.
Likewise, for our Pacific neighbours, another high risk, climate change, is no abstract threat, confined to thousands of pages of reports and esoteric debate; it is a fundamental question of existence.

El noble y pragmático pueblo de San Vicente y las Granadinas está menos entusiasmado con los problemas ideológicos esotéricos que con sus soluciones prácticas.
The noble and pragmatic people of Saint Vincent and the Grenadines are less enamoured with esoteric ideological problems than with their practical solutions.

Es esotérico, cariño.
It's esoteric, sweetie.

y también lamentablemente esotérico.
Woodhouse: and also woefully esoteric.

Arma Esotérica y la bala.
Esoteric weapon and bullet.

tú tienes tendencias esotéricas.
You do have esoteric tendencies.

¿El citador esotérico?
Esoteric quote man?

En comparación con lo esotérico.
Compared to the esoteric.

Todas esas tonterías esotéricas.
I mean, all that esoteric nonsense.

- No teorías esotéricas sin demostrar.
-Not esoteric unproven studies!

es muy complejo y esoterico.
It's very intricate, very esoteric.

- Basta con lo esotérico.
- Cut the esoterics.

O esotérico y raro.
Or esoteric and weird.

En ella no había nada esotérico ni fantástico.
There was nothing esoteric or fantastic about it.

La verdad era menos esotérica.
The truth was less esoteric.

El detalle no tiene un significado esotérico.
There is no esoteric significance in the circumstance.

Psicología esotérica I
ESOTERIC PSYCHOLOGY VOLUME I

“Una técnica de batalla algo esotérica,”
“A somewhat esoteric battle technique,”

Tenía una misión de carácter esotérico.
I was on a mission of an esoteric sort.

¿Y los honorarios a cambio de esa esotérica demostración…?
And the fee for this esoteric demonstration...?

Eso ya era un poco más esotérico, un poco más recóndito.
That was a bit more esoteric, a bit more inside.