Traducción para "elipsis" a ingles

Elipsis

sustantivo

• ellipsis

Ejemplos de traducción

ellipsis sustantivo

Mediante la elipsis [...] se indica que el texto restante del párrafo no se ha modificado.
An ellipsis [...] indicates that the remaining text of the paragraph is unchanged.

Sin embargo, la elipsis del final del proyecto de artículo 15 invita a los Estados a completar el artículo.
Nevertheless, the ellipsis at the end of draft article 15 invited States to complete the article.

Además, al citar el párrafo 49 de la OCDE sobre dividendos de participaciones importantes de una sociedad, se decidió sustituir el umbral del 5% por una elipsis ([...]) para evitar confusiones, puesto que la Convención modelo de las Naciones Unidas no especificaba ningún tipo.
64. Further, in quoting OECD paragraph 49, on dividends from substantial holdings by a company, it was decided to replace the threshold of 5 per cent with an ellipsis ([...]) to prevent confusion, since the United Nations Model Convention did not specify a rate.

O una elipsis.
Or an ellipsis.

Siempre me ha encantado la elipsis.
[Laughing] I've always loved the ellipsis.

Leyó una elipsis en voz alta.
He read an ellipsis out loud.

Tiene que haber una elipsis; no dice cómo evitar que el tejido cicatrice.
There must be an ellipsis. It doesn't say how to prevent scar tissue.

Esto es una elipsis.
This is an ellipsis.

¿Qué había en la elipsis intermedia?
What was in the ellipsis?

La elipsis es mía, Chase.
Ellipsis is mine, Chase.

—Elipsis —dijo Shelley. —¿Qué?
‘Ellipsis,’ Shelley said. ‘What?’

Esta elipsis aligeró enormemente la construcción.
That ellipsis lightens the structure tremendously.

–Qué elipsis encantadora –comentó Leslie–.
“What a charming ellipsis,” said Leslie.

—La elipsis es como una ventana que se abre, Chase.
Ellipsis is like a window opening, Chase.

Habían desarrollado un idioma de elipsis y evasión.
They had developed a language of ellipsis and evasion.

está en la elipsis, en la implicación: qué llamó a la puerta.
it’s in the ellipsis, the implication: what knocked at the door?

Desde luego parecía presa de una especie de elipsis.
He certainly lingered in a kind of ellipsis.