Traducción para "edificándose" a ingles

Edificándose

• building
• edifying

Ejemplos de traducción

building

Puedo ver la frustración de Lyme edificándose porque tantas variaciones de este plan han fracasado, tantos de sus soldados se han perdido.
I can see Lyme’s frustration building because so many variations of this plan have already failed, so many of her soldiers have been lost.

Aquellas profundas compulsiones habían sido concebidas con gran cuidado y, durante mucho rato después de que Leto se hubo marchado, Ghanima reconstruyó su propia consciencia, edificándose una hermana que había quedado sola, la gemela superviviente, hasta que fue una credible totalidad.
The deep compulsions had been designed with care and, for a long time after Leto had gone, Ghanima reworked her self-awareness, building the lonely sister, the surviving twin, until it was a believable totality.

edifying

Durante toda la noche, mientras el ferry cabeceaba sobre las aguas, y Larry dormía, Mitchell leyó cómo el alma progresaba a través de las otras seis moradas, edificándose a sí misma con sermones, mortificándose con penitencias y ayunando, haciendo actos de caridad, gritando, rezando, yendo a retiros, abandonando viejos hábitos y haciéndose cada día más perfecta, hasta desposarse con su Amado.
All night long, while the ferry pitched and rolled, and Larry slept, Mitchell read how the soul progressed through the other six mansions, edifying itself with sermons, mortifying itself by penance and fasting, performing charity, meditating, praying, going on retreats, shedding its old habits and growing more perfect, until it became betrothed to the Spouse.