Traducción para "destinado" a ingles

Destinado

adjetivo

• destined
• bound

Ejemplos de traducción

destined adjetivo

Sea como fuere, estamos destinados a superar ese reto.
Be that as it may, we are destined to prevail.

Mercancías en tránsito y mercancías destinadas a la exportación
Goods in transit and goods destined for export

Por ello, por naturaleza, están destinadas a luchar por la dominación.
Thus, they are destined by nature to fight for domination.

Como era de esperar, el primero de la serie de envío de armas, destinado a Croacia, estaba oficialmente destinado al Yemen.
44. Characteristically, the first of the series of arms shipments -- this one destined for Croatia -- was formally destined for Yemen.

Está destinado al desmontaje (para aprovechar las piezas); o
It is destined for cannibalization (to gain spare parts); or

- destinados a explotación;
destined to exploitation;

La "raza inferior" estaba destinada a desaparecer.
The "inferior race" was destined to vanish.

Este sistema está destinado a quedar sin efecto.
The system is destined to lose its effects.

:: "Este régimen está destinado a desaparecer y carece de finalidad.
:: "This regime is destined to end and it has no purpose.

El excluirlos es una política que está destinada al fracaso.
Exclusion as a policy is destined to fail.

Destinado a la victoria.
Destined for victory.

"Destinada a la grandeza..."
"Destined for greatness..."

Nosotros éramos los destinados.
We were destined.

Está escrito... destinado
They're bashert, destined.

Todo estaba destinado.
Everything was destined .

Todo está destinado.
Everything is destined .

Está destinada, Beith.
She is destined, Beith.

"Se está destinado."
"It's destined."

Como estaba destinado.
Exactly as destined

Destinado a ser adorado. Destinado al sexo.
Destined to be adored. Destined for sex.

Estoy destinada a Geralt... ¡Estoy destinada a ser bruja!
I'm destined for Geralt… I'm destined to be a witcher!

Estaban destinados el uno al otro.
They were destined for each other.

Estoy destinada a la poesía.
I'm destined to be a poet.

No a aquella para la que estaba destinada.
Not into the one I was destined for.

Amadeo estaba destinado a mí.
Amadeo was destined for me.

Pero él no estaba destinado a perecer.
But he was not destined to finish.

bound adjetivo

Hasta tanto esas condiciones no se cumplan, los esfuerzos de paz en el Oriente Medio estarán destinados al fracaso.
Until those conditions are met, the peace efforts in the Middle East are bound to fail.

Además, las Fuerzas Armadas Libanesas han secuestrado armas destinadas al campamento.
In addition, the Lebanese Armed Forces have seized weapons bound for the camp.

Las operaciones con consenso limitado o sin consenso de las partes están destinadas a enfrentar problemas.
Operations with limited or no consent from the parties were bound to run into problems.

Esa Fuerza ha interceptado toneladas de heroína y otras drogas destinadas a Europa y Norteamérica.
The Force had intercepted tons of heroin and other drugs bound for Europe and North America.

China y la India también notificaron incautaciones de envíos de heroína destinados al Canadá.
China and India also reported on seizures made of heroin consignments bound for Canada.

La mayor parte de la anfetamina incautada estaba destinada al consumo nacional o a los países vecinos.
Most of the seized amphetamine had been bound for local consumption and/or neighbouring countries.

Hay un abismo entre "los chicos destinados a ir a Yale y los destinados a acabar en la cárcel".
There is an abyss between "kids bound for Yale and kids bound for jail".

La Conferencia está destinada a cumplir una función importante en esta esfera.
The CD is bound to play an important role in this area.

:: Confiscación de artículos relacionados con misiles, que estaban destinados a Siria, en mayo de 2012;
• Seizure of missile-related items bound for the Syrian Arab Republic in May 2012

Ghana, Guinea y Nigeria informaron de la incautación de cocaína destinada a los mercados de los Estados Unidos.
Ghana, Guinea and Nigeria reported having seized cocaine bound for markets in the United States.

Está destinado a ser.
It's bound to be.

¿Por qué estaba destinada?
Why was I bound?

Estaba destinado a suceder...
It's bound to happen.

Están destinadas a comparar.
They're bound to compare.

Misionero destinado a Kenya.
"Missionary bound for Kenya."

Todo destinado a Libia.
All bound for Libya.

Destinada a ser otros.
Bound to be others.

Estoy destinada a sufrir.
I'm bound to suffer.

Eso estaba destinado al fracaso.
That was bound to fail.

¿Dónde ha sido destinado?
Where’s he bound for?

A ellos los habían destinado a la esclavitud.
They were bound for slavery.

Estaba destinado a tener éxito.
He was bound to succeed.

Pero yo estaba… ¿estaba destinada?… sí, destinada a vivir siempre sabiéndolo, y con todo el pasado de mi país. ¿Patriotismo?
But I was . was bound? yes, bound to live always with the knowledge of it, and with the whole past of my country. Patriotism?

Ése era el fin al que estabas destinado.
That was the end you were bound for.

Estarías destinada a cometer errores.
You would be bound to make mistakes.

Ella estaba destinada a enamorarse de él, ¿no?
She was bound to fall in love with him, wasn’t she?

—En el mundo en el que están creciendo, eso estaba destinado a pasar.
In the world they are growing into, that was bound to happen.

—Pero estamos destinados a discrepar antes o después.
“And we are bound to disagree on something sooner or later.”