Traducción para "desplomándose" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El mayor enrarecimiento de la oferta, ya visible a finales de 1993, no impidió que los precios siguieran desplomándose.
The tighter supply situation already visible by the end of 1993 had not prevented another collapse in prices.
La industria azucarera declinó y acabó desplomándose por diversos factores, entre ellos las actividades de los abolicionistas, los desastres naturales y los elevados impuestos.
The sugar industry declined and collapsed eventually owing to a combination of factors, including activism by abolitionists, natural disasters and high taxes.
Acababan de matar a tu contacto en Marruecos y el mundo estaba desplomándose a tu alrededor. Y te dije que, incluso en medio de toda esa oscuridad no podías permitir que te envolviera.
Your contact was just killed in Morocco and your world was collapsing, and I told you that even in all this darkness you could not allow it to swallow you.
Fue como si el mundo estuviera desplomándose sobre sí mismo.
It was like the world was collapsing in on itself.
—Está bien —balbució, desplomándose en una silla.
"All right," he muttered, and collapsed into a chair.
Cayó desplomándose por encima de la saliente de la caseta.
She collapsed over the ledge of the theater booth.
—preguntó Flick, desplomándose nuevamente en su silla.
Flick asked as he collapsed back into his seat.
Newt finalmente se rindió, desplomándose en señal de derrota.
Newt finally gave up, collapsing backward in defeat.
Se le doblaban las rodillas, y terminó desplomándose lentamente en el suelo.
Her knees buckled, and she collapsed slowly to the ground.
Con el arresto de Henry Sampson los fondos de Air America han seguido desplomándose perdiendo cerca del 70% de su valor de mercado en la noche.
REPORTER With Henry Samson's arrest AirMerica stock has continued to plummet losing nearly 70 percent of its market value overnight.
Y todo ese tiempo, las temperaturas continuarán desplomándose. ¿Está nevando todavía?
And all that time, Temperatures will continue to plummet. Is it snowing there yet?
Las declaraciones del gobernador provocaron el caos en la bolsa, con las acciones de cereales desplomándose de forma abrupta, pero recuperándose por completo al cerrarse la sesión.
The governor's remarks sent the market into turmoil with grain stocks plummeting abruptly, but all recovering by the closing bell.
Desapareció en la oscuridad, desplomándose decenas y decenas de metros por el precipicio vertical hacia las rocas que había muy por debajo.
It vanished into darkness, plummeting hundreds upon hundreds of feet down the sheer cliff toward the rocks far below.
Cualquier paracaidista que tocara la campana se hallaría muy lastimado o, incluso, inconsciente y desplomándose como una piedra;
Any parachutist who did ring the bell would find himself badly concussed, or even unconscious and plummeting to earth like a stone;
Esa mujer tan sólo querrá ver cabezas separadas de sus troncos, desplomándose contra el suelo, tal como ocurriera con sus padres.
She wants only to see heads severed from their bodies and plummeting to the ground, as happened to her parents.
Badden tampoco ofreció resistencia. Levantó sus brazos en actitud triunfal y cayó del borde del glaciar, desplomándose hacia la niebla de allá abajo.
Nor did Ancient Badden resist that push, lifting his arms gloriously wide as he went off the edge of the glacier, plummeting toward the mist below.
Si alguien le hubiera sacado una foto, en ella se habría visto al pequeño y feúcho Hefesto desplomándose entre las nubes con cara de sorpresa, como diciendo: «Mami, ¿por qué?». ¿Qué pasó después?
If somebody had taken a baby picture, it would’ve shown homely little Hephaestus plummeting through the clouds with a surprised look on his face like, MOMMY, WHY? What happened next?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test