Traducción para "desconcertarme" a ingles

Desconcertarme

• baffle me
• disconcert

Ejemplos de traducción

disconcert

No decía nada, no me reprochaba nada y eso volvió a desconcertarme.
He said nothing to me, making no reproach, and this began to disconcert me.

—Volvió a desconcertarme con su penetrante mirada. —No, Grande.
He disconcerted me again with his gaze. "No, Great One."

Pero una vez dueño de mí mismo, no era cosa fácil desconcertarme.
But now that I was master of myself, I was not again so easily to be disconcerted.

No se me ocurrió nada más que añadir: la normalidad de aquella conversación empezaba a desconcertarme.
I couldn’t think of anything else to say: the normality of this conversation was quite disconcerting.

Me miró, con esa formidable sagacidad que solía desconcertarme, y sacudió la cabeza. —No.
She looked at me and, with that extraordinary penetration which used to disconcert me, shook her head. "No.

Se había situado sobre mi refugio y había activado la cabina más próxima con la esperanza de desconcertarme y sorprenderme desde arriba.
He had worked his way to a position above my shelter, buzzed the nearest call box in hope of disconcerting me, and dropped down atop the machine.

Teniendo en cuenta que un solo recuerdo de mi pasado escogido sin tino bastaría para desconcertarme en grado sumo, me veo incapaz de contemplar la serie entera.
Even one recollection from my past, if injudiciously selected, disconcerts me in the extreme, and cannot at all contemplate entire series..

Como carezco de padre legítimo, puede que haya esperado de ella más de lo que era capaz de dar, pero lo cierto es que siempre me decepcionó, y a veces supo desconcertarme.
Since I have no legitimate father I may have expected more from her than she could give me but I always found her disappointing and sometimes disconcerting.