Traducción para "desasirse" a ingles

Desasirse

• get rid of
• pull away

Ejemplos de traducción

get rid of

Los vimos forcejear con nuestros padres para desasirse de sus brazos y piernas, y abandonar las cadenas e incluso las cazadoras en el césped cuando no había otra forma de desembarazarse de ellos.
We saw them shaking our fathers from their legs and their arms, dropping their chains and even their jackets to the lawn if that was the only way to get rid of them.

pull away

Ella intentó desasirse.
She tried to pull away.

El novato intentó desasirse.
The rookie tried to pull away.

—No. Trataba de desasirse. —Katya.
“No.” She sought to pull away. “Katya.”

Tenía miedo, y trató de desasirse.
She was frightened and tried to pull away.

Trató de desasirse, pero no lo consiguió.
He tried to pull away, but I held on.

Ella intentó desasirse. —Sebastian... —No es cierto.
She tried to pull away. “Sebastian—” “It’s not true.”

Intentó desasirse, pero él la sujetó con fuerza;
She tried to pull away but he held her tightly;

La atraje hacia mí, pero se resistió e intentó desasirse.
I drew her to me; she resisted and tried to pull away;

Como trató de desasirse, le solté las manos. - Claro que no.
She was pulling away, so I let go of her hands. “Of course not.