Ejemplos de traducción
Solo puedo seguir adelante y tratar de reconstruir todo lo que dañé.
All I can do is move forward and try to rebuild everything I've damaged.
Por esa que dañé en el autobús de la gira.
For the one that I damaged on the tour bus.
Me dañé uno... Por eso no puedo donar.
I damaged one... (Inhales deeply) So I can't donate. (Sighs)
¿Los dañé tan profundamente que nunca podrán curarse, Cathy?
Did I damage you both so deeply that you can never heal, Cathy?
Quizá lo dañé sin querer.
Maybe I accidentally damaged it.
Hey, amigo, esto pagará por todo lo que dañé.
Hey, buddy, this will pay for everything I damaged.
Me parece que dañé las instalaciones recreativas.
I'm afraid I've damaged the recreational facilities.
¿Así que es yo cerebro-dañé o eso que?
So am I brain-damaged or what?
Creo que me dañé el ligamento.
I think I have ligament damage.
¿Y si dañé a este bebé también?
What if I've damaged this baby, too?
—Es culpa mía —dijo—. Cuando la maté y la resucité, la… la dañé.
When I killed her and brought her back … I damaged her.
Cuando el disparo me alcanzó, caí al suelo y me golpeé la cabeza, y los médicos concluyeron que con la caída me dañé el nervio auditivo. No tiene importancia.
I banged my head on the floor when the shot hit me, and the doctors had concluded that the aural nerves had been damaged in the fall. It doesn’t matter.
Yo no dañé a nadie.
I did not harm anyone.
¿Dañé a alguien?
Did I harm anyone?
¿Dañé al paciente del Dr. Tierney?
Did I harm Dr. Tierney's patient?
Y no dañé a nadie de ningún valor.
And I harmed no one of any value.
¿Cuanto te dañé ..
How did I harm you..
Yo no dañé a estos niños.
I didn't harm these boys.
¿dañé al paciente del Dr. Park?
Did I harm Dr. Park's patient?
¿Dañé al paciente del Dr. Wilson?
Did I harm Dr. Wilson's patient?
¿Decirle al juez que lo dañé... al volver a colocarle un dedo vivo?
Tell the judge that I harmed him By reattaching a vital digit?
Jamás dañé a nadie en mi vida.
I've never harmed a soul in my life.
Nunca dañé intencionalmente.
I never knowingly hurt anybody in my life.
Jamás dañé a tu madre.
I never hurt your mother.
Perdón si te dañé.
I'm sorry if I hurt you.
No le dañé el cerebro.
I didn't hurt her brain.
Yo dañé a Eiling.
I hurt Eiling.
Me dañé la espalda.
I HURT MY BACK.
Jamás dañé a nadie.
I never hurt anyone.
- ¿Cómo dañé a Pan Am?
- How did I hurt Pan Am?
Yo nunca dañé a Jamie.
I never hurt Jamie.
Eso es lo que creo, que apenas lo dañé, no se enteró.
That, at least, is what I think, that I barely hurt him at all, that he never knew.