Traducción para "dadivoso" a ingles

Dadivoso

adjetivo

• generous

Ejemplos de traducción

generous adjetivo

Por lo tanto, decimos a nuestros hermanos del norte: el Sudán seguirá siendo sincero y seguirá siendo dadivoso y generoso; siempre cuidará los vínculos de amistad y fraternidad; y siempre será su refugio cuando lo necesiten.
Therefore, we say to our brothers to the north: the Sudan will continue to be sincere and to be giving and generous; it will always take care of the bonds of friendship and brotherhood; and it will always be your sanctuary in your hour of need.

"Querido cariñoso, dadivoso, generoso, -subrayado cuatro veces - Papá:" "Dicen que las enfermeras son buena gente.
"Dear loving, giving, generous" - underlined four times - "Dad, I hear nurses are nice people, hint, hint.

Es muy dadivoso con las donaciones.
He's very generous to charities.

Si es cierto que Dios nos ha creado, él debe ser dadivoso para darnos, aunque sea, dos gramos de esperanza...
If God really created us all, he should be generous and give us at least a thimbleful of hope.

Para mí, eres generoso, dadivoso.
So to me, that "G" could stand for "generous, " "giving."

Sólo quiero, cuando me voy a dormir, tumbarme junto a un hombre que es generoso y dadivoso.
All I want is, when I go to bed at night, to be laying next to a man that is generous and giving.

Es una mujer cándida y dadivosa.
She is a simple woman and a generous one.

Otros miembros de su familia eran obviamente no tan dadivosos.
There were others who were obviously not as generous.

No hay paredes lo bastante gruesas para resistir el asalto de su amistad, y es que soy un hombre muy dadivoso.
There are no walls strong enough to withstand the force of their friendship, for I am a generous man.

—¡Muchísimas gracias, hombre!—Ricardo, que no era precisamente dadivoso por naturaleza, se echó a reír. Enrique suspiró.
“Thanks for nothing!” Richard, who was not really generous by nature, laughed. Henry sobered.

—Lo apropiado es que se arrodillen ante el Abuelo de la Clerecía —murmuró él, reconociendo los ademanes más serviles con un dadivoso gesto de su mano contrahecha.
‘It is only proper that they kneel to the Grandfather of the Ministry,’ he murmured, acknowledging the most servile efforts with a generous wave of his shrivelled hand.

Ádega es mujer precavida pero también dadivosa, de joven debió haber sido muy hospitalaria y cachonda, muy entera y amiga de la parranda.
Ádega is a cautious but generous woman, in her youth she must have been very hospitable and great fun, full of life and fond of a get-together.

Ser un chiquito especial le había brindado la oportunidad de erigirse en el centro de un cariño esmerado, marcadamente dadivoso, del que se sabía merecedor con creces.
Being designated a special kid had allowed him to develop amidst a meticulous and profoundly generous affection which he knew was his by rights.

Querían aliviar las tensiones que nos perseguían, pues los pobladores, que en todo el reino habían sido dadivosos con nuestra comitiva, se cansaban de mantenernos y de las altas contribuciones que debían aportar para alimentar, vestir y pagar los salarios de tanto extranjero.
They wanted to ease the tensions around us, since the people and courts, who all over the kingdom had been extremely generous with their favors, were growing tired of lodging us and being charged heftily to feed, clothe, and pay the salaries of so many foreigners.