Ejemplos de traducción
Seguimos padeciendo las tristes consecuencias de la falta de un equilibrio adecuado entre las necesidades inmediatas de la población, el medio ambiente y el desarrollo en la zona vecina a la mina cuprífera de Panguna, en nuestra provincia de Bougainville.
We are continuing to experience the sad consequences that arose from the lack of proper balance among the immediate needs of people, the environment and development in the area around the Panguna copper mine, in our province of Bougainville.
De hecho, según la organización no gubernamental Grands Lacs Confidentiels (GLAC) en su titular del 23 de enero de 2002 sobre Burundi, las tropas mercenarias reclutadas por Rwanda y Uganda están estacionadas en los campamentos militares de Bujumbura (Gatumba, Ngagara y Muha) en tránsito hacia Moliro con objeto de emprender un asalto definitivo para la conquista de la ciudad cuprífera de Lubumbashi.
In its briefing of 23 January 2002 on Burundi, the NGO "Grands Lacs Confidentiels" (GLAC) reported that bands of mercenaries recruited by Rwanda and Uganda were stationed in the military camps of Bujumbura (Gatumba, Ngagara, Muha) in transit to Moliro, where they were to launch a final assault on the copper-mining town of Lubumbashi.
Ocho hombres representaban a otras tantas compañías cupríferas.
Eight of the men represented eight copper companies.
—¿Y qué hace aquí? —Soy representante de la Compañía Cuprífera Carnmore.
“And your business here?” “Agent for the Carnmore Copper Company.”
La compañía cuprífera debía pagar la factura a fines de mes;
The copper company would pay in their draft at the end of the month;
Las compañías cupríferas no desean una verdadera competencia, y los bancos las respaldarán.
The copper companies want no cutthroat competition and the banks will be behind ’em.
—repitió Ross, abandonando sus reflexiones acerca de las compañías cupríferas y sus fechorías. —A Jim Carter.
he said, coming down from thoughts of copper companies and their misdeeds. “Jim Carter.
—El mineral de Tresavean se vende a la Compañía Cuprífera Carnmore por seis libras, siete chelines, la tonelada.
“Tresavean ore is sold to the Carnmore Copper Company for six pounds seven shillings a ton.”
Incluso su preocupación por el éxito de la compañía cuprífera —que se había mantenido sin desmayos todo el invierno— parecía ahora olvidada.
Even his concern for the success of his copper company—overriding that winter—had been forgotten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test