Ejemplos de traducción
¿No os ablanda eso el corazoncito?
“Doesn’t that moisten your little heart?
Bendito sea su corazoncito negro».
Bless his black little heart.
Se le ha tenido que acelerar el corazoncito.
His little heart must have gone pit-a-pat.
Canta con toda la fuerza de tu corazoncito.
Sing your little heart out.
Pon todo tu corazoncito arrogante en ello.
Put your snooty little heart into it.
Los que llevan el crimen en sus cálidos corazoncitos.
The ones with murder in their hot little hearts.
No son hombres agradables de ver, corazoncito.
They are not good men to see, my little heart.
Le habían abierto sus corazoncitos mercenarios en Salzburgo.
They had opened their mercenary little hearts to him back in Salzburg.
Noto los latidos de su corazoncito pegado al mío.
I felt his little heart beating against mine.
—El puntito de la «i» es un corazoncito. —Oh, sí.
“The ‘i’ has been dotted with a little heart.” “Oh, yeah.