Traducción para "consigna" a ingles

Consigna

sustantivo

• motto

Ejemplos de traducción

motto sustantivo

- En las elecciones internas para decidir quiénes figurarían en la lista de candidatos para las elecciones municipales de Baviera en 1996, la CSU puso a prueba con éxito la consigna "3 de cada 10".
(b) At the internal party elections for the list of candidates for the Bavarian local council elections in 1996, CSU started a successful trial run of its motto "3 in 10".

Con la consigna "Komm, mach MINT", el Ministerio Federal de Educación e Investigación (Bundesministerium für Bildung und Forschung - BMBF) ha venido tratando, a través de una iniciativa que comenzó en 2008 con asociados de las ciencias y los negocios, de atraer a un número considerablemente mayor de mujeres jóvenes hacia profesiones bien remuneradas en las disciplinas de las matemáticas, la informática, las ciencias naturales y la tecnología.
Under the motto "Komm, mach MINT", the Federal Ministry of Education and Research (Bundesministerium für Bildung und Forschung - BMBF) has been seeking to attract considerably more young women to pursue well-paying professions in the MINT field through an initiative launched in 2008 in conjunction with partners from the sciences and business.

El lema o consigna de trabajo del PNUMA es "medio ambiente para el desarrollo", y muchos de sus programas y actividades operacionales se han reorientado con arreglo a este objetivo.
130. The UNEP working motto, or slogan is "environment for development" and many of its operational programmes and activities have been reoriented in line with this aim.

A este respecto, el Gobierno Real de Camboya valora en sumo grado el papel de la religión y la ha incorporado en su consigna, "Nación, religión, Rey", con objeto de lograr progresos paralelos y un desarrollo conjunto y complementario.
In this regard, the Royal Government of Cambodia highly appreciates the role of religion and puts it in its national motto, "Nation, Religion, King", to enhance the achievement of parallel progress and joint development which are complementary.

- Nuestra consigna, latín.
- Our motto. Latin.

¿Aver, cuál es la consigna?
Now, what's the motto?

¿Has olvidado nuestra consigna?
Have you forgotten our motto?

La previsión es mi consigna.
Plan ahead, that's my motto.

Ésa será mi consigna.
That will be my motto.

Esa es su consigna.
That is their motto.

Es mi consigna, aunque sea inaguantable.
That's my untenable motto.

¿No era su consigna?
Wasn't that your motto?

Es como la... consigna rave.
It's like the,uh,rave motto.

¿Incluso grita consignas ahora?
Are you even shouting mottos now?

Su consigna será: ¡Contra la guerra!
Il suo motto: abbasso la guerra!

¿Sabes cuál es la consigna allí?
Do you know what the motto is up there?

Pero no sucumbí: la consigna era: Nada con el pasado.
But I didn’t succumb: I subscribed to the motto Nothing from the past!

Disparar primero y preguntar después había sido la consigna.
Shoot first and ask questions later was the motto.

Era una especie de consigna que continuamente nos repetían nuestros padres;
This was like a motto repeated to us by our parents;

En cuanto a los vecinos, parece que su consigna era: «Pagaban sus facturas y no se metían con nadie.
As for the neighbors, their motto seems to be, 'They paid their bills and kept to themselves.

Si la consigna de Schlieffen había sido: «Sed osados y atrevidos», la de Moltke era: «No seáis demasiado osados».
If Schlieffen’s motto was “Be bold, be bold,” Moltke’s was, “But not too bold.”

La consigna de nuestra familia es: si quieres que se haga algo, hay gente a la que pedirlo.
Our family motto is: If you want something done, there are people you give orders to.

Ni siquiera para la soledad. Solos pero solidarios, es la consigna.
Don’t feel lonely. We may be alone, but we still have each other. Solidarity out of the solitude, that’s our motto.

Si la consigna de la madrastra era «no debéis pensar, sino saber», la de mi madre era «sobre todo, obedecer».
If my stepmother's motto was "don't think, know," my mother's was "above all, obey."