Traducción para "conmemoramos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Hoy conmemoramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
Today, we commemorate the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Conmemoramos en estos días un luctuoso aniversario.
This month we are commemorating a doleful anniversary.
Este año conmemoramos el décimo aniversario de la Convención sobre las armas químicas.
This year we commemorated the tenth anniversary of the CCW.
El año pasado conmemoramos el cincuentenario de las Naciones Unidas.
Last year we commemorated the fiftieth anniversary of the United Nations.
Conmemoramos medio siglo de asociación entre los pueblos del mundo.
It is a commemoration of half a century of partnership between the peoples of the world.
Este año conmemoramos el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
This year, we commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Ayer conmemoramos el segundo Día Mundial de la Asistencia Humanitaria.
Yesterday, we commemorated the second World Humanitarian Day.
Este año conmemoramos el décimo aniversario del Proceso de San José.
This year we commemorate the tenth anniversary of the San José process.
Este año en Polonia conmemoramos el vigésimo aniversario del movimiento Solidaridad.
This year in Poland we are commemorating the twentieth anniversary of the Solidarity movement.
Hoy es el Día del Ted Party, cuando conmemoramos el gran lanzamiento de té de Pawnee de 1817.
Today is Ted Party Day, where we commemorate the great Pawnee tea dump of 1817.
¿Por qué no conmemoramos nuestro nuevo acuerdo con un brindis? ¿Qué tomas?
Why don't we commemorate our new arrangement with a toast? What'll you have?
Defendimos la colina de Pork Chop. Se compró y se pagó al precio que conmemoramos en monumentos como los de Bunker Hill y Gettysburg.
(Clemons) Pork Chop Hill was held, bought and paid for at the same price we commemorate in monuments at Bunker Hill and Gettysburg.
Caballeros, oficiales y soldados del vigésimo de caballería, hoy conmemoramos, como todos los años, la imposición de la Cruz Victoria al capitán John Scarlett, por su extraordinario valor.
Gentlemen, officers and men of the 20th Indian Light Cavalry, Today we commemorate, as we do each year, the award of the Victoria Cross to Captain John Scarlett, for his outstanding bravery.
Hijo de puta me impide estar en su propiedad a excepción de estos tres días, cuando conmemoramos nuestros antepasados quien pasó revista a marchar en Fredericksburg en este mismo lugar.
Son of a bitch forbids me to be on his property except for these three days, when we commemorate our ancestors who mustered to march on Fredericksburg on this very spot.
Y mientras conmemoramos la grandeza de estos eventos y a los individuos que los lograron, no podemos olvidar el sacrificio de aquellos que hicieron posibles estos avances y descubrimientos.
And that while we commemorate the greatness of these events and the individuals who achieve them, we cannot forget the sacrifice of those who make these achievements and leaps possible.
Hoy conmemoramos a aquellos soldados valientes de Quahog que perecieron en el reciente conflicto del Golfo.
Today we commemorate those brave Quahog soldiers who perished in the recent Gulf conflict.
Conmemoramos sus 10 años de profesionalismo con estas 10 tiras.
I commemorated his ten years as a pro with these ten stripes.
Conmemoramos el pasado porque el pasado es un destino.
We commemorate the past because the past is a fate.
Esta noche, esta noche en especial, mientras conmemoramos el sacrificio del más famoso de esos mártires, éste es un hecho que debemos resistirnos a olvidar.
Tonight, of all nights, as we commemorate the sacrifice of the most famous of those martyrs, it is a fact we should be loath to forget.
Por la gracia de Thetis, nosotros que navegamos en Sus aguas y somos Su pueblo, conmemoramos y honramos a los muertos, cuyos nombres están presentes en Sus pensamientos para siempre.
By grace of Thetis we who sail Her waters and are Her people commemorate the honoured dead, whose names are present in Her thoughts for ever.
El noveno día del noveno mes —fecha en que conmemoramos a la Dama Morada, una joven a la que su suegra trató tan mal que se ahorcó en el excusado que tenía que limpiar todos los días— se abrió la puerta de mi habitación y entró mi madre.
ON THE NINTH day of the ninth month, when we commemorate Lady Purple, who was treated so badly by her mother-in-law that she hanged herself in the privy she was required to clean each day, the door to my room opened and my mother entered.
Tal vez no sepamos nada acerca de sus creencias, pero seguimos rindiendo homenaje a tres de sus dioses —Tiw, Woden y Thor— en el nombre en inglés de los tres días intermedios de la semana, y cada viernes conmemoramos eternamente a la esposa de Woden, Frig[6].
We may know nothing of their beliefs, but we still pay homage to three of their gods – Tiw, Woden and Thor – in the names of our three middle weekdays, and eternally commemorate Woden’s wife, Frig, every Friday. That’s quite a line of attachment.
verbo
El precedente de que conmemoramos... a aquellos que perdemos en nuestro distrito.
The precedent that we memorialize those we lose in our district.
Lloramos por nuestros muertos conmemoramos el ataque y seguimos adelante.
We mourned our dead memorialized the attack and moved on.
Intentaste destruir a mi gente y, aun así, te conmemoramos en medio de Broadway como si fueras una especie de tienda de MM.
You tried to destroy my people, and yet we memorialize you right in the middle of Broadway as if you're some sort of MM store.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test