Traducción para "conceptualizando" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
59. La nueva versión del SIS que se está conceptualizando ahora tratará de resolver algunos de esos problemas.
The new version of IMDIS being currently conceptualized will attempt to address some of those concerns.
Realizar talleres de formación política y de procedimientos electorales y jurídicos orientados a las mujeres indígenas para que cuenten con mayores instrumentos para una gestión de gobernabilidad efectiva, partiendo de la cosmovisión de sus pueblos, creando conocimientos a partir de la propia identidad cultural y conceptualizando desde la propia visión.
75. Conduct training workshops for indigenous women on politics and legal and electoral procedures, to equip them with better management tools for effective governance, based on their peoples' world view, and to help them create knowledge that grows from their own cultural identity and conceptualize their own vision.
En las conversaciones que mantuvo con las autoridades durante la misión, el Representante subrayó una y otra vez su enfoque general de adoptar un compromiso constructivo que comprende un diálogo orientado hacia la búsqueda de soluciones, respetando plenamente la soberanía del Estado, y al mismo tiempo conceptualizando la soberanía como la responsabilidad del Estado de proteger y ayudar a los desplazados internos que se encuentran bajo su jurisdicción.
In his discussions with the authorities during the mission, the Representative repeatedly emphasized his general approach of constructive engagement which involves a solution-oriented dialogue, in full respect of the sovereignty of the State, and at the same time conceptualizing sovereignty as State responsibility to protect and assist internally displaced persons under its jurisdiction.
La Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y el Comité Interregional de Coordinación (IRCC) seguirán conceptualizando e instaurando un Centro de Referencia de África Oriental y Meridional y del Océano Índico (ESA-IO) de Diplomacia Regional para el Desarrollo Eficaz, partiendo de la base de que es preciso ampliar y reforzar las capacidades de las organizaciones regionales para supervisar y orientar la cooperación al desarrollo en las diversas regiones.
The Intergovernmental Authority on Development and the Inter-Regional Coordinating Committee is committed to furthering the conceptualization and establishment of an Eastern and Southern Africa and Indian Ocean Reference Centre for Regional Development Effectiveness Diplomacy, recognizing the need to expand and strengthen the capacities of regional organizations to oversee and guide development cooperation in the different regions.
34. Solo conceptualizando los procesos sociales vinculados a la DDTS y la situación del contexto subyacente pueden cuantificarse debidamente los efectos (o los costos) y las inversiones necesarias para la recuperación.
34. It is only by conceptualizing the social processes linked to DLDD and the underlying contextual situation that the impacts (or costs) and necessary investments into recovery can be properly quantified.
Dado que el DOMP y el DAAT continúan acumulando una valiosa experiencia en este ámbito, es preciso seguir conceptualizando y elaborando instrucciones en la materia tanto para el personal de la Sede como para el personal de las misiones.
As DPKO and DFS continue to gather important lessons learned in this area, there is a need to continue to conceptualize and develop instructions for both Headquarters and mission staff on the protection of civilians.
En el marco de la preparación en curso del sistema de PRI durante el presente año, se ha venido conceptualizando y elaborando el sistema de presentación de información para reflejar y agrupar los resultados de los proyectos a los efectos diversos de la presentación de esa información.
The system of reporting to capture and aggregate project outcomes for various reporting purposes is being conceptualized and developed as part of the ongoing ERP system development during the current year.
Dado que el DOMP y el DAAT siguen adquiriendo una experiencia importante en esta materia, es preciso seguir conceptualizando y elaborando instrucciones tanto para el personal de la Sede como para el personal de las misiones que trabaja en la protección de los civiles.
As DPKO and DFS continue to gather important lessons learned in this area, there is a need to continue to conceptualize and develop instructions for both Headquarters and mission staff on civilian protection.
Base de referencia: el programa electoral se está conceptualizando
Baseline: Electoral programme under conceptualization
Es un robot... conceptualizando qué ocurrirá en el futuro... y pensando en distintos escenarios. Para cualquiera de estas emociones, está considerando... miles y miles de escenarios por segundo... que podrían ocurrir... especialmente cuando llegas al punto... donde los robots intercambian información entre ellos.
This is, you know, a robot conceptualizing what is gonna happen in the future and thinking about different scenarios and for any of these motions it's considering thousands and thousands of scenarios per second that might happen, especially when you get to the point
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test