Traducción para "cauterizado" a ingles

Cauterizado

verbo

• cauterize
• burn
• sear

Ejemplos de traducción

cauterize verbo

Para las marcas, la técnica que se empleaba era implantar un signo cauterizado en forma de "-" en la frente.
For the brandings, the technique employed was a cauterized "-" sign across the forehead.

En donde se producía la amputación, los tejidos estaban cauterizados a resultas del calor.
Where the amputation took place, the flesh was cauterized as a result of the heat.

- Me lo he cauterizado con gasolina.
-I cauterized it with gas.

Amputación profesional, venas cauterizadas, heridas vendadas.
Professional amputation-- veins cauterized, stump dressed.

Casi parece cauterizada.
Looks almost cauterized.

Como muñones. Cauterizados.
The stump's, like, cauterized.

Como si estuviera cauterizado.
Like I was cauterized.

Está marrón. Fue cauterizada.
It's brown, I cauterized it.

Donde esta esa hemorroide cauterizada?
Where is that cauterized haemorrhoid?

He cauterizado la herida.
Cauterized the wound.

La herida está cauterizada de nuevo.
The wound's cauterized again.

Las heridas no están cauterizadas.
The wounds aren't cauterized.

He cauterizado la pared abdominal;
I have cauterized the abdominal wall;

Su corazón sí, su corazón había sido cauterizado.
His heart, yes, his heart had been cauterized.

Vadearon durante días aquel terreno cauterizado.
They were days fording that cauterized terrain.

La grieta en el cielo queda cauterizada como una herida.
The slash in the sky is cauterized like a wound.

¿Te han cauterizado la nariz alguna vez?
Have you had your nose cauterized before?

–Porque 6 las iniciales grabadas en las sinapsis cauterizadas.
Because they left their initials burnt into the cauterized synapses.

Sentí una súbita punzada en mi vientre cauterizado.
I felt a sudden twinge in my cauterized womb.

burn verbo

no era más que una quemadura muscular ya cauterizada.
just a muscle burn, already cauterised.

—Tiene los bordes quemados, de modo que tal vez está cauterizado.
"It's got burned edges, so maybe it's searing.

Sin embargo, tenía toda la superficie de haber sido como cauterizada en la madera por un chorro de fuego abrasador.
Yet, undeniably, it had the appearance of having been burned into the wood by some searing blast.

Hace tan sólo unos días que Olga salió del hospital, donde le han cauterizado las trompas y ha perdido un poco de exceso de peso.
It was just a few days ago that Olga got out of the hospital where she had her tubes burned out and lost a little excess weight.

la silueta de un cuervo de fuego ardía aún en el centro de su pecho, un mes después de que el hierro hubiese cauterizado su alma por primera vez.
a raven's silhouette of fire still burned in the centre of his chest a full month after the iron had first seared his soul.

sear verbo

¿Has sido cauterizada antes?
You been seared before?

Su vieiras está cauterizada maravillosamente.
Her scallops are seared beautifully.

Y algunos de barbacoa cauterizada, también.
And some seared barbecue, too.

La carne ha sido cauterizada, pero en algunos sitios todavía supura una mucosa viscosa y verde.
The flesh has been seared but still oozes in places, viscous green mucus.

Las células sensibles a la luz de sus retinas habían quedado cauterizadas casi por completo;
The light-sensitive cells of his retinas had been almost completely seared;

La úlcera había sido cauterizada limpia y totalmente como si hubiera sido hecho con una varilla de cobre al rojo vivo.
The ulcer had been as completely and cleanly seared as if it had been done with a fire-hot copper rod.

Ver su pierna rematada en una pelota de tela sucia no era lo mismo que verla interrumpirse en un amasijo de carne masticada y cauterizada.
Seeing his leg end in a wad of stained fabric was not the same as seeing his leg stop in a mangle of chewed and seared flesh.

Respiraba con dificultad: el humo acre de las granadas incendiarias había cauterizado sus pulmones, dañándolos con tanta gravedad que no había podido aspirar el suficiente gas venenoso para que éste le matara.
His breath was labored: the acrid smoke from the incendiary grenades had seared his lungs, damaging them so badly he hadn’t been able to breathe in enough of the poison gas to kill him.