Traducción para "calenté" a ingles

Calenté

verbo

• heat
• warm
• warm up
• heat up
• hot up
• warm through

Ejemplos de traducción

heat verbo

La cosa se calentó.
Things got heated.

Lo calentó él mismo.
He heated it himself!

Esto se calentó.
It got heated.

La conversación se calentó.
The conversation got heated.

Mamá la calentó bastante.
Mom heated it enough.

Eso se calentó recientemente...
That heated up again recently...

No lo calenté.
I didn't heat it up.

Freya calentó agua.
Freya heated water.

La calentó demasiado.
He heated her up too much.

Ántonia le calentó el agua.
Ántonia heated the water for him.

Calenté café en la cocina.
I heated up some coffee in the kitchen.

La lancha se estremeció, cabeceó, se calentó.
The launch shuddered, yawed, heated.

La calenté, empecé a preparar el café.
I heated it, started coffee.

El 28 de marzo se calentó el horno.
On the 28th of March the tube was heated.

—Mi voz se calentó mientras continuaba—.
My voice heated as I continued.

warm verbo

La influencia de El Niño, que calentó la atmósfera durante esos años, hizo que la temperatura no llegase al mínimo.
The influence of El Niño, which warmed the atmosphere during those years, caused the temperature not to reach the minimum.

De acuerdo, ya calenté.
I'm all warmed up.

Ya me calenté.
You got me warmed up now.

Las calenté para ti.
I've warmed them for you.

Le calenté un poco.
I warmed to him.

Calenté los espaguetis.
I warmed up the spaghetti.

¿Calentó las cosas?
Warmed things up?

- Si. Ya calentó.
He's all warmed up.

Ni siquiera calenté.
I haven't even warmed up.

Se calentó tu cerveza.
Your beer's warm.

De acuerdo. Calenté.
Okay, I'm all warmed up.

El cuerpo que me calentó calentando el de ella.
The body that warmed me warming hers.

La pistola se calentó.
The blaster grew warm.

El aire se calentó.
The air became warm.

¿La calentó él a ella, cuando en una ocasión tuvo frío, o más bien fue ella la que le calentó a él?
Had he warmed her up when she felt cold, or wasn’t it rather she who warmed him?

El ejercicio me calentó algo.
The exertion warmed me somewhat.

Calentó el océano ¿Era eso?
He made the ocean warm… Was that it?

La rabia lo calentó un poco.
Rage warmed him a little.

De pronto, el traje se calentó.
And then suddenly it was warm.

Me calentó la mano entre las suyas.
He warmed my hand with his.

El sol calentó en seguida.
Soon the sun was warm.

warm up verbo

El motor calentó unos minutos.
Minutes passed while the engine warmed up.

Se calentó y comenzó a emitir ruidos.
It warmed up and began to make noises.

Subí a bordo y calenté el motor.
I got on board and warmed up the engine.

Esta vez ni siquiera se calentó. —Mapa —dije.
This time it didn’t even warm up. “Map,”

El aparato se calentó y apareció una reposición de Los Brady.
The set warmed up and a Brady Bunch rerun came on.

El aparato se calentó y la voz de un locutor vibró en la noche. Estaban dando noticias.
It warmed up and a radio announcer’s voice swam out of the rushing night, with the news.

Calentó los músculos, moviéndose todo lo que pudo, tumbada de lado sobre la cubierta.
She warmed up her muscles, moving as well as she could, lying on her side on the deck.

heat up verbo

Calenté el café y regresé al estudio.
I HEATED UP my coffee and returned to my study.

Calenté la navaja hasta que estuvo al rojo vivo y eso usé.
I heated up the knife until it glowed and then used that. Had to.

La manita de Pomona estaba helada en la de Tom, y no se calentó.
Pomona's little hand was chilly in Tom's, and didn't heat up.

Calentó un poco de café, lo llevó a la sala de estar, e intentó leer.
She heated up coffee, carried it into the living-room, and tried to read.

Lo habitual. Es igual, la cosa se calentó cuando hubo una tercera desaparecida.
The usual. Anyway, things heated up when a third one disappeared.

Dana calentó lasaña. Comieron en la habitación de la tele, con bandejas.
Dana heated up lasagna, and they ate on TV trays in the den.

Preocupada, calenté leche en el infiernillo para tratar de sosegar a Tigre.
Depressed, I heated up a little milk on the cooker and tried to bribe Tiger.

Cerré el libro con un bostezo, calenté en la cocina un resto de café, y me lo bebí.
I yawned, shut the book, went to heat up the leftover coffee.

Thorne limpió el horno de microondas y calentó un poco de carne enlatada.
Thorne cleaned the nest out of the microwave, and heated up some canned beef stew.