Ejemplos de traducción
Porque tiene los dientes muy feos y usa mucha brillantina.
- He's got too many teeth... ..and too much brilliantine!
- Usa brillantina en el cabello.
He puts brilliantine on his hair.
- Un litro de colonia, jabón, crema y brillantina.
- Eau de Cologne, soap, cream, brilliantine.
Saca los cigarros de 10 centavos y la brillantina.
Get out the brilliantine and dime cigars
¿Consiguió la brillantina?
Got any brilliantine?
De peinarme el pelo Con brillantina
To slick my hair down With brilliantine
¡Se puso brillantina en el pelo!
He's put brilliantine on his hair
Debió meter la cabeza entera en brillantina... y también los zapatos.
You must have dunked yourwhole head in brilliantine, to say nothing ofyour shoes.
Tenía el pelo reluciente de brillantina.
His hair was gleaming with brilliantine.
Luego olió otra vez la brillantina.
Then she smelled the brilliantine again.
La palabra más fea del castellano es brillantina».
The ugliest word in Spanish is brilliantine.
Su olor a brillantina le da náuseas).
The smell of brilliantine on it makes her nauseous.)
El hombre de la agencia, el pelirrojo de la brillantina…;
The real estate man, the brilliantined redhead .
su pelo azabache fulgía de brillantina.
his jet-black hair shone with brilliantine.
Era moreno y se ponía brillantina en el pelo;
He had black hair, smoothed down with brilliantine.
—me preguntó el pelirrojo de la brillantina, con un tonito triunfal—.
the brilliantined redhead asked, in a faint but triumphant voice.
Llevan el pelo ondulado con brillantina y el bigote depilado.
Their hair is wavy with brilliantine and their moustaches are waxed.