Traducción para "benignidad" a ingles

Benignidad

sustantivo

• benignity

Ejemplos de traducción

benignity sustantivo

Además, esos estimulantes han adquirido fama de relativa benignidad entre los jóvenes toxicómanos, que los ven como drogas no adictivas, inocuas e inofensivas carentes de efectos secundarios duraderos.
Additionally, ATS have developed a reputation for being relatively benign, mistakenly perceived by young drug abusers as a non-addictive, safe and harmless drug without lasting side effects.

Además, su compromiso con el imperio de la ley hace creer en la benignidad de la ocupación, entendiéndose que, Israel viola las normas de derechos humanos y el derecho humanitario a su pesar, en aras de la seguridad.
Moreover, because of its commitment to the rule of law, Israel is seen to be a benign occupier which reluctantly violates norms of human rights and humanitarian law in the interest of security.

Dada la benignidad del entorno mundial en los últimos años, todavía no se ha puesto a prueba la eficacia de la Iniciativa en la prevención de crisis.
Because of the benign global environment of the past several years, the effectiveness of the Initiative in crisis prevention has yet to be tested.

¿Qué recompensa más grande que la de abrir campo libre a vuestro genio y dejaros cruzar a lo largo y a lo ancho por el sol de nuestra benignidad?
What better reward than to give you open fields for your genius and let you travel at large in the sunshine of our benignity?

Benignidad, pero distanciamiento.
Benign but distant.

Aquí en el extrarradio la naturaleza aparentaba una benignidad hierática.
Nature’s appearance was inexpressibly benign here in the suburbs.

El suspiro de Gutman no afectó la benignidad de su sonrisa cuando le dijo a Spade:
Gutman's sigh did not affect the benignity of his smile.

El concepto de benignidad de Resca no era un buen augurio para el resto del viaje.
Resca’s idea of benign did not bode well for the rest of the journey.

Sin embargo, comoquiera que en aquel momento deseáramos trataros con indulgencia y benignidad…
Whereas, however, we wanted to treat you with benignity at that time …

—Lo que más me preocupa —murmuró Monreale— es la blancura de este hechizo, su benignidad espiritual.
"My greatest worry," Monreale muttered, "is to this spell's quality of whiteness, or spiritual benignity.

Pero la benignidad es clave, y si no puede darse dentro del estado, debe imponerse desde fuera del mismo.
But benignity is the key-and if it cannot emerge from within a state, it must be imposed from without.