Ejemplos de traducción
Que Dios siga bendiciendo el trabajo que hacemos con nuestras manos y que salve al Estado.
May God continue to bless the work of our hands and save the State.
Que Dios todo poderoso nos siga bendiciendo a todos.
May Almighty God continue to bless us all.
Parece que Dios nos esta bendiciendo.
It seems as if God is blessing us
¿Está bendiciendo a Dios?
Are you blessing God?
¿Nos estás bendiciendo o maldiciendo?
Are you blessing us or cursing us?
¡Dios nos está bendiciendo!
God is blessing us!
- ¡Qué hacés ! ¿las estás bendiciendo?
What are you doing, blessing her?
¡Siga bendiciendo, hermana!
Keep blessing, sister!
¡El obispo está bendiciendo!
The Bishop's giving out his blessing!
Jesús está bendiciendo al bebé.
Jesus is blessing the baby.
Finalmente, caímos aquí... - ...bendiciendo estar vivos.
Finally, crash landing here, blessed to be alive.
- ¿Me está bendiciendo la pierna?
- Are you blessing my leg? Yeah.
Sí, les está bendiciendo;
Yes, he is blessing them;
—Bendiciendo a los árabes por pelear entre ellos.
Blessing the Arabs for fighting with each other.
Parecía que estaba bendiciendo la página—.
She might have been signing a blessing over the page.
El hombre musitaba como si estuviese bendiciendo al animal.
The man muttered as if blessing the animal.
Y Amy paseaba entre ellos y los iba bendiciendo;
And Amy moved among them, blessing each in turn;
Parecía un santo bendiciendo a sus seguidores.
He looked like a saint blessing his followers.
Bendiciendo el recuerdo de Mahoma. —Eso parece cruel.
Blessing the memory of Mohammed.” “That seems cruel.”
Félix nos hizo una reverencia, bendiciendo al aire y mascullando.
Felix bowed before us, blessing the air and mumbling.
«Parece que está bendiciendo a los que se han aproximado al estrado» —repuso Don—.
“He seems to be blessing those gathered at the lectern,” Don answered.