Traducción para "arrancarlo" a ingles

Arrancarlo

• tear it away
• start it

Ejemplos de traducción

tear it away

Ello significaba que tendría que morder la gruesa piel y arrancarla con los dientes.
That meant he had to bite through the thick peel and tear it away with his teeth.

Ella tiró nerviosamente de su camisa, intentando deslizar las manos por debajo, intentando arrancarla de su cuerpo.
She fumbled with his shirt, trying to push her hands beneath it, trying to tear it away from his body.

start it

17. Otros mitos frecuentes que ponen en peligro la vida y la integridad física de las personas con albinismo son, por ejemplo, que mantener relaciones sexuales con una mujer o una niña con albinismo puede curar el VIH/SIDA; que sacrificar a una persona con albinismo sirve para apaciguar al "dios de la montaña" cuando un volcán entra en erupción, o que arrancarles el pelo trae buena suerte.
17. Other frequent myths that threaten the life and physical integrity of persons with albinism include: that sexual intercourse with a woman or a girl with albinism can cure HIV/AIDS; that the sacrifice of persons with albinism can appease "the god of the mountain" when a volcano starts to erupt; or that pulling out the hair of a person with albinism brings good luck.

¿Han intentado arrancarlo haciendo un puente?
Did you try to jump-start it?

Intenta arrancarlo de nuevo pero no hay manera.
He tries to crank it again, but it will not start.

Tiró de la cuerda para arrancarlo pero no funcionó.
He pulled the cord to start the engine but it wouldn't engage.

Empecé a arrancarlas, empezando por abajo.
I began to strip them off, starting at the bottom.

Al final, Ugwu lo empujó y consiguió arrancarlo.
Finally Ugwu pushed it before it started.

Mierda. —Me subo a la moto y trato de arrancarla.
Shit.' I climb on the bike and try to start it.

Porque yo le habría oído arrancarlo y habría impedido que se marchara.
Because I would have heard it start and stopped her going.

Puede arrancarlo otra vez cuando quiera irse.
You can start it again when you’re ready to leave.”

Cat consiguió arrancarle la bolsa y echó a correr.
Cat managed to get the bag and started to turn.

Cuando te lo diga Junior, quiero que intentes arrancarla.
When Junior come tell you, I want you to try to start it.