Traducción para "apostadores" a ingles

Apostadores

• punters
• gamblers

Ejemplos de traducción

punters

Era una apostadora que compró fuera de ellos.
She was a punter who bought off them.

Mis apostadores son muy supersticiosos.
My punters are a superstitious lot.

Los apostadores lo aman!
The punters love it.

# Los apostadores enganchan a prostitutas, enganchándolas en cuclillas...
# Punters hooked on hookers Hooked on smack cluckin

Ali era un apostador, ahora es un policía.
Ali was a punter. Respected... thanks to you.

Es una gran oportunidad para otros apostadores
Is hot stuff to other punters

Si los apostadores se vuelven locos.
If the punters flip out.

Los apostadores han tenido toda la suerte últimamente.
The punters have had all the luck lately.

Es el segundo mejor apostador
He's the second best punter

Dos apostadores empezaron a pelear delante del bar.
A fight broke out between two punters at the bar.

—Es una monada —dijo Gabe, como un apostador que hubiera perdido la fe—. La cagué.
'She's a cracker,' said Gabe, like some no-hope punter. 'I fucked up.'

–No, no, eso es muy literal, demasiado objetivo – alegó Frankie -. No confirmaría el interés de los apostadores.
“No, no, too literal, too factual,” said Frankie, “wouldn’t sustain the punters’ interest.”

Debajo de los aparatos hay un mostrador donde los apostadores llenan los boletos con los pequeños bolígrafos azules de la casa.
Beneath them is a ledge where punters fill in their betting slips with the small blue pens Lester supplies.

Su propietario, un tal señor Bond, fue llevado a los tribunales con éxito aquel año por un apostador descontento, que recibió 3.500 libras como indemnización por sus pérdidas.
Its proprietor, a Mr Bond, was successfully sued in that year by a disgruntled punter who received £3500 in respect of his losses.

Era el momento crucial para el apostador y aquella malvada niña dirimió la incertidumbre de un solo martillazo: —Mejor —gritó—. Yo no llevo.
It was the moment of truth for the punter and that wicked little girl put an end to any uncertainty with a sole hammer blow. “Good,” she shouted, “I’m not wearing any.”

Aunque no teníamos suficiente información sobre estos dos contrincantes, eran adversarios relativamente fáciles, y como Geldenhuis los había derrotado a los dos, nos arriesgamos y les ofrecimos a los apostadores afrikaans condiciones atractivas para que respaldasen a sus púgiles, con el resultado que obtuvimos en ambos combates ganancias pequeñas pero sustanciosas.
Although we didn't have enough information on the two boxers I fought, my opponents were comparatively easy and as both had been beaten by Geldenhuis we took the chance of giving the Afrikaans punters more than attractive odds to back their own fighter, with the result that we turned both matches into nice little earners.

gamblers

Un simple apostador.
- Just a gambler.

-La casa gana. Era un apostador de apostadores... un ganador seguro.
I was a gambler's gambler-- a guaranteed winner.

Le gustaba apostador.
He was a gambler.

¿Es usted apostador?
You're a gambler?

¿Eres un apostador?
Are you a gambler?

¿Apostadores o banqueros?
Either a gambler or a banker?

¡Sea un inversionista en la vida, no un apostador!
Be an investor in life, not a gambler!

La diferencia entre un apostador y un inversionista es la siguiente.
The difference between a gambler and an investor is this.

Para un apostador, la inversión es un juego de azar.
For a gambler, investing is a game of chance.

La sociedad llama a esta persona “apostador incurable”.
Society calls this person an “incurable gambler.”

Pero esos indicadores solían ser colocados siempre por apostadores.
But these markers were always set in place by gamblers.

El apostador que llevo dentro era bueno, pero al mismo tiempo no era bueno.
The gambler in me was good, but it was also not good.

Uno de los reclutas, el soldado Cecil Pace, era un apostador fanático.
One of the recruits, Pvt. Cecil Pace, was a fanatic gambler.

- Tim, tú eres el mayor apostador del equipo Thurman, ¿no es cierto?
“Tim, you’re the big gambler of the Thurman outfit, aren’t you?”

Para ser rico —sobre todo si se empieza de la nada—, usted necesita ser tanto buen banquero como buen apostador, y casi ningún banquero es un buen apostador.
In order to be rich, especially if you start with nothing, you will need to be a good banker as well as a good gambler, and most good bankers are not good gamblers.