Traducción para "aliñar" a ingles

Aliñar

verbo

• dress

Ejemplos de traducción

dress verbo

Sin aliñar, claro
No dressing, though.

Entonces aliñaré la ensalada.
Then I shall begin our salad dressing.

Lo pedí sin aliñar, y me Io trae cubierto de salsa.
I asked for no dressing, this is covered with slop.

He estado comiendo ensaladas, sí, sin aliñar.
I've been eating salads, yeah, no dressing,

Mi padre cree que el aceite es algo para aliñar la ensalada.
My daddy thinks oil is something you stick in your salad dressing.

Sin aliñar, asegúrese de ello.
No dressing, make sure.

Dientes de león, una ramita de eneldo salvaje, zumo de zarzamora fresco, para aliñar.
Dandelion greens, a sprig of wildill, fresh blackberry juice for dressing.

Claro, pero yo la aliñaré.
- Of course, but let me fix my own dressing.

Ensalada sin aliñar, tostada de centeno sin mantequilla y café solo.
Salad without dressing, rye toast without butter and black coffee.

¡Faltaba esto para aliñar la ensalada!
We missed these to dress the salad!

Liz se puso un plato de lechuga sin aliñar, y Ted no comió nada.
She picked at her lettuce without dressing, and Ted ate nothing at all.

Donna pide una ensalada verde sin aliñar y fletán al horno con tomates.
Donna orders a green salad — no dressing — and the baked halibut with tomatoes.

Usar esos móviles para atacar las instalaciones de Knighthawk era tan conveniente como usar pasta de dientes para aliñar la ensalada.
Using those to coordinate an attack on Knighthawk’s own installation seemed about as smart as using toothpaste for salad dressing.

Habían pasado casi una hora en el lugar felizmente ocupadas en visitar la sombrerería de enfrente, en contemplar al centinela de guardia y en aliñar una ensalada de pepino.
These two girls had been above an hour in the place, happily employed in visiting an opposite milliner, watching the sentinel on guard, and dressing a salad and cucumber.

Yo me dejé la piel trabajando en Ucrania, vine a Estados Unidos, no tomaba drogas ni alcohol, comía ensaladas sin aliñar, hacía ejercicio dos horas al día, dormía diez horas por las noches…
I worked my butt off in Ukraine, I got myself to New York, no drugs, no alcohol, ate healthy salads without dressing, worked out two hours a day, slept ten hours a night—

—No voy a soportarlo mucho tiempo más —le dijo George a Maria en la cocina de su piso mientras mezclaba aceite de oliva y vinagre en una jarra para aliñar la ensalada—, estar sentado a un escritorio de Fawcett Renshaw mientras el país se va al infierno. —¿Qué vas a hacer?
‘I can’t take much more of this,’ said George to Maria in the kitchen of his apartment. He was mixing olive oil and red wine vinegar in a jug to make salad dressing. ‘Sitting behind a desk at Fawcett Renshaw while the country goes to hell.’