Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La Autoridad Palestina tiene la opción de cumplir finalmente su deber de luchar contra el terrorismo y ser un asociado en la paz, o continuar aliándose con la red de terroristas mundiales y sus patrocinadores estatales, que sólo han causado desesperación y devastación en el mundo.
Either the Palestinian Authority will finally meet its duties to fight terrorism and be a partner in peace, or it will continue to ally itself with the network of global terrorists and their state sponsors, who have brought only despair and devastation to the globe.
Esas fuerzas han utilizado distintos medios para alcanzar ese objetivo, entre ellos la comisión de los peores crímenes, aliándose a la delincuencia organizada y uniéndose a las redes del terrorismo internacional para alterar la seguridad y la estabilidad del Iraq.
These forces have used various means to attain that goal, including committing the worst of crimes, allying themselves with organized crime and joining with networks of international terrorism to disrupt the security and stability of Iraq.
La fortuna le sonrío al amigo Finn, aliandose con Eldgar y su aprendíz... un muchacho que estuvo raramente silencioso en el camino de regreso a la casa de Finn
Fortune smiled on young Finn, making allies of Eldgar and his trusted apprentice... a fellow who was rarely silent on the journey back to Finn's home.
Salvando a civiles, luchando con monstruos, aliándose al destructor Hulk, todo en un solo día de trabajo para Spiderman, el héroe de Manhattan.
Saving civilians, fighting monsters, allying the rampaging Hulk, it's all in a day's work for Spider-Man, Manhattan's hero.
Explotando una guerra civil en Inglaterra aliándose con de Montfort,
Exploiting the civil war in England and allying with de Montfort,
Aiken se convertirá en enemigo de Marc aliándose con los Chicos.
Aiken will make enemy of Marc by allying with Children.
Además Labieno tenía más que ganar aliándose con César que con Pompeyo.
Also, Labienus stood to gain more from allying himself with Caesar than with Pompey.
¿Y si Shaddam intentaba inclinar ese equilibrio en su favor, aliándose con los tleilaxu?
What if Shaddam intended to tip that balance in his favor by allying himself with the Tleilaxu?
—Tengo entendido que es bastante… grande —murmuró Georgina aliándose con Abneg.
“I have heard it is quite… sizable,” murmured Georgina, allying herself with Abneg. “Yeah, it’s big.
Sin embargo, deberías saber que muchas de las Tribus están aliándose contra el clan del Pájaro Radiante.
However, you should know that many of the clans are allying against the Shining Bird Clan.
después se trasladó a los Estados Unidos en 1913, aliándose con los mencheviques-internacionalistas durante la Primera Guerra Mundial.
Moved to the US in 1913, allying with the Menshevik–Internationalists during the First World War.
de servicio, no servil, comprendiendo sus deseos y gustos, aliándose discretamente con sus normas e incluso con la disciplina e indulgencia de los niños.
of service, not servile, understanding their needs and likings, allying himself discreetly with their standards and even the disciplining and indulgence of the children.
Entenderán que solo aliándose con nosotros podrán derrotar al rey, y que para establecer esa alianza deben poner fin a la Paz Fría.
They will understand that only by allying themselves with us will they be able to defeat the King, and that to make such an alliance means they must first end the Cold Peace.
Había realizado su propio juego, aliándose con Alexandrov para establecer su fracción ideológica y chantajeando a Vaneyev y Yazov para que traicionaran a su amo.
He'd play his own game, allying himself with Alexandrov to establish his ideological constituency, blackmailing Vaneyev and Yazov to betray their master.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test