Traducción para "alisaba" a ingles

Alisaba

verbo

• smooth
• flatten
• smooth down
• sleek

Ejemplos de traducción

smooth verbo

—Alisaba el pelo de Josh.
She was smoothing Josh’s hair.

Por fin se alisaba otra vez el pelo.
Smoothed his hair again.

Alisaba tiernamente el manto de Bothwell.
he was tenderly smoothing Bothwell’s cloak.

Brindle alisaba y plegaba las toallas.
Brindle was smoothing out towels and folding them.

Corwi alisaba los papeles que había impreso.
Corwi smoothed out the papers she had printed.

Que alisaba sistemáticamente todas las irregularidades y los bultos.
Systematically smoothing every pit and bulge.

Se alisaba el oscuro bigote con las puntas de los dedos.
He smoothed his dark moustache with the tips of his fingers.

Lituma se había sacado el quepis y se alisaba los cabellos.
Lituma had taken off his kepi and was smoothing down his hair.

Mientras la derecha cardaba, la izquierda alisaba.
While his right hand was roughing something up, his left was smoothing it.

Una enfermera le alisaba el cabello quitándoselo de encima de la frente.
A nurse was smoothing her hair back from her forehead.

flatten verbo

El suelo se alisaba ligeramente.
The floor flattened slightly.

Alisaba las arrugas, eliminaba los malos dobleces.
Flattened the wrinkles, worked out the kinks.

Su padre con la pipa en una mano mientras con la otra alisaba un periódico;
His father with a pipe in one hand, flattening a newspaper with the other;

El viento ensordecedor le alisaba el pelo y le hinchaba el abrigo.
The deafening wind flattened her hair and tugged at her heavy coat.

Observaban cómo la blusa de Andi Steiner se alisaba en el lugar que ocupaban sus senos, cómo su falda se desinflaba igual que una boca que se cierra.
They watched as Andi Steiner’s blouse flattened where her breasts had been, as her skirt puffed shut like a closing mouth.

Leves murmullos recorrieron la sala, y Han tuvo la satisfacción de ver que el pelaje color crema se alisaba un poco. —No, gracias —contestó Fey’lya.
A slight rustle of not-quite humor ran through the room, and Han had the minor satisfaction of seeing that cream-colored fur flatten a little. "Thank you, no," Fey'lya said.

smooth down verbo

—No, señorita Dearborn —contestó Jia mientras se alisaba su túnica bordada—.
“No, Miss Dearborn,” said Jia, smoothing down her embroidered robe.

Ella lo miró fijamente mientras se alisaba la falda con un movimiento maquinal.
She paused, looking at him, one hand unconsciously smoothing down her skirt.

Cuando querían enfatizar algún punto, cada una le toqueteaba y le alisaba la ropa a la otra.
They tugged at and smoothed down each other’s clothes when they wanted to make a particular point.

DeHaven suspiró con nostalgia mientras se desabotonaba la chaqueta y se alisaba la corbata.
DeHaven sighed wistfully as he unbuttoned the front of his jacket and smoothed down his tie.

—Ya veo —musitó ella mirándolo largamente, mientras se alisaba la pechera de la bata blanca—.
She gave him a long look, smoothing down the front of her white apron. "I see," she said.

—Recemos a los dioses para que sea lo primero —repuso su madre al tiempo que se ponía en pie y se alisaba el vestido—.
‘Let us pray to the gods that it’s the former,’ replied her mother, standing up and smoothing down her dress.

—Hummm… gracias —murmuré mientras me alisaba el vestido a toda prisa y trataba de recuperar mis pulsaciones normales.
“Oh … thanks,” I murmured, hastily smoothing down my dress and trying to calm my racing pulse.

Asomó la cabeza, y ella le dirigió una sonrisa mientras alisaba la colcha de la cama del Avester. —¿Todo bien, Luke?
He poked his head in, and she gave him a smile as she smoothed down the coverlet on the Avester’s bed. “All okay, Luke?”