Traducción para "alimentarse" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Violaciones del derecho humano a alimentarse cometidas por Kenya
BREACHES OF KENYA OF THE HUMAN RIGHT TO FEED ONESELF
Consiste en que se garantice el derecho de la persona a alimentarse... (De Schutter, 2011).
It is about being guaranteed the right to feed oneself ..." (De Schutter, 2011).
Me complace anunciar que el pueblo de Malawi también está haciendo algo para alimentarse.
I am pleased to announce that the people of Malawi are also doing something to feed themselves.
Podrá construirse instalaciones locales de agua y alimentarse a mano al ganado;
Local water facilities may be installed, with supplementary hand feeding;
El derecho a la alimentación es principalmente el derecho a poder alimentarse con dignidad.
The right to food is primarily about the right to be able to feed oneself in dignity.
Ya para 1700 A.C., los sumerios no conseguían alimentarse y fueron víctima de invasiones.
By 1700 B.C., the Sumerians could no longer feed themselves and fell to invasion.
Al ser expulsados, los pequeños propietarios pierden su posibilidad de alimentarse.
When expelled, the smallholders lose their opportunity to feed themselves.
Sin esa asistencia, la población civil de Gaza no podría alimentarse por sí misma.
Without such assistance Gaza's civilian population would not be able to feed itself.
La capacidad de estos colectivos para alimentarse a sí mismos y a sus familias se ve gravemente comprometida.
The ability of these groups to feed themselves and their families is seriously jeopardized.
Todo lo que sé es que nos ha quitado todos estos años para alimentarse él. –¿Alimentarse? –Sí.
All I know is, he took all those years away to feed himself." "Feed?"
¿Se alimentaba de su miedo antes de alimentarse de ella?
Feeding on her fear before it came out to feed on her?
verbo
Pero la abuela no se limita a alimentarse de los muertos, Jake.
And Grandmommy doesn't just prey on the dead, Jake.
¿El Halcón quiere alimentarse de mí y me rindo en mi lucha?
The Hawk wants to prey on me and I give up my fight?
Señorita Dexter, mi familia tiene fama de alimentarse del débil.
Miss Dexter, my family has been known to prey on the weak.
El camino más fácil era alimentarse de los soldados de rango más bajo.
So the easiest way was to prey on low-ranking soldiers.
Es donde vienen... para alimentarse unos de otros durante toda la eternidad.
This is where they come to prey upon each other for all eternity.
El parisino en el campo necesita alimentarse en cada esquina.
The Parisian motorist is preyed on at every corner.
Hay más de una manera de alimentarse de la explotación de una ciudad.
“There’s more than one way to prey on a city.
—Era uno de los daimons que se niegan a alimentarse de almas humanas inocentes —le explicó Cassandra—.
"He's one of the Daimons who refuse to kill innocent humans," Cassandra explained, "And who prey on criminals instead.
Es (era) el ave de presa más grande, aunque la expresión engaña un poco, porque prefería alimentarse de carroña a cazar.
It is (was) the largest bird of prey, although the term is a little misleading, as it preferred scavenging over hunting.
Allanon los había prevenido que algunos demonios buscarían tales marcas para alimentarse con los cadáveres.
Allanon had warned that there were some among the Demons who would search out such testaments and prey upon the dead.
Introdujo en el planeta un insecto procedente de otro mundo muy lejano, más grande, capaz de alimentarse con esas motas de polvo viviente.
From a distant world, he introduced another insect, larger, to prey on the living dust motes.
Desde ese día, cada vez que un apolita se acerca a su vigésimo séptimo cumpleaños, se enfrenta a una disyuntiva: morir o comenzar a alimentarse de humanos y convertirse en daimon.
Since that day, whenever Apollites near their twenty-seventh birthday, they have a choice—die or start preying on humans and become Daimons.
En el año 1888, cuando tu padre y yo aún éramos jóvenes, descubrimos que el mal acecha en las sombras de nuestro mundo, esperando para alimentarse de los no incrédulos e incautos.
In the year 1888, when your father and I were still young, we learned that evil lurks in the shadows of our world, waiting to prey upon the unbelieving and the unprepared.
verbo
Podría alimentarse de los frutos de la tierra y no constituir una amenaza para los indígenas hostiles.
It would be able to live off the land, and not pose a threat to hostile Indians.
Y nuestra familia es de las que saben alimentarse a base de plantas de y conejos.
And we’re the family who can live off weeds and rabbits.’ She kept her voice bright.
Es tan agobiante, hay que estar muy rabioso para sobrevivir aquí, hay que alimentarse de la rabia... es demasiado.
Here is so stressful, you have to be so angry to survive here, you live off the anger . . .
Atendidos por esclavos, podían alimentarse de las mejores y más exóticas comidas que se importaban a la ciudad.
Attended by slaves, they could live off the best and most exotic foods that were imported into the city.
Muchos son seguidores de campo debilitados por intentar alimentarse de una tierra ya rastreada por forrajeros militares.
Many are camp followers weakened by trying to live off a land already scoured by military foragers.
Tenía muchos más y aunque no los tuviera hubiera podido alimentarse de sus quince (casi dieciséis) años de buena ropa.
She had plenty more; and, even if she had not, she could live off the fat of fifteen (nearly sixteen) years of nice clothes.
Aprendieron a pescar y a alimentarse casi exclusivamente del mar y administraron los abastecimientos entregados por el capitán Williams con cuentagotas, estirándolos a lo largo de los meses.
They learned to fish and to live off the sea. The food supplies Captain Williams brought had been distributed parsimoniously, which stretched them to last for several months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test