Traducción para "alientan" a ingles

Alientan

verbo

• encourage
• cheer
• animate
• lift
• inspirit

Ejemplos de traducción

encourage verbo

Nos alientan los progresos que se han alcanzado.
We are encouraged by the progress that has been achieved.

Nos alientan los progresos realizados hasta la fecha.
We are encouraged by the progress achieved so far.

Nos alientan e inspiran, tanto con sus palabras como con sus obras.
They encourage and inspire us, both with their words and their deeds.

Las autoridades alientan la acogida por parte de las familias.
The authorities encourage fostering.

Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.

También se alientan modalidades de capacitación en línea.
Online training is also being encouraged.

Ciertamente, no alientan las negociaciones de desarme.
One thing is for certain: they do not encourage negotiations on disarmament.

No se alientan las exenciones.
Waivers are not encouraged.

También los alientan a elevar los límites de edad.
It also encourages employers to raise age limits.

Las actividades que han realizado hasta la fecha alientan a su delegación.
Her delegation was encouraged by their activities to date.

Las instituciones públicas alientan a practicar "xeriscaping".
State institutions are encouraged to practice xeriscaping.

"Quemen los libros de poesia que alientan la esperanza".
Bum the books of poetry for they encourage hope.

Sus Nuevos Fundadores los alientan a participar.
Your New Founding Fathers encourage your participation.

No nos alientan a hablar de cosas personales.
We aren't encouraged to talk about personal things.

justifican y alientan la crueldad y la corrupción.
They excuse and encourage cruelty, and corruption.

Nos alientan a fumar.
They encourage us to smoke.

En cambio, nos alientan a hacerte daño a ti.
You, on the other hand, hurting you is encouraged.

Pero no los alientan a ir.
But you do not encourage them.

Alientan la debilidad.
They encourage weakness.

¿Estos elementos alientan la agresión alemana?
You mean these elements are actually encouraging german aggression?

—Hum. Cuando los alientan a hacerlo tal vez sí.
Hmm. When they are encouraged, perhaps.

Era definitivamente el tipo de cosas que alientan la piedad.
It was definitely the sort of thing to encourage piety.

Alientan debates sectarios para ralentizar nuestro progreso.
You encourage sectarian debates to delay us.

Las nuevas direcciones sociales alientan posteriores innovaciones.
New social directions encourage further innovation.

Las negociaciones están muy avanzadas y los consejeros más cercanos al rey lo alientan.
The negotiations are far advanced, and encouraged by his closest advisors.

Tales puntos en común alientan la integración de diferentes culturas.
Such common ground encourages the integration of different cultures.

Los sistemas de casta taglianos alientan la dependencia de un sistema jerárquico.
Taglian caste systems encourage dependence upon hierarchy.

Luego alientan a ciertos extranjeros para que se entrometan en nuestra política interna.
Then you encourage foreigners to interfere with our internal policies.

cheer verbo

Y ustedes lo alientan.
And you're cheering him!

Aun todos alientan a Sultán, esperan lo mejor.
Everyone is still cheering for Sultan, they're hoping for the best.

Por quien alientan hoy?
Who are you cheering for today?

Ahora 50 mil personas alientan a Corea.
Now 50 thousand people here are cheering for Korea.

Escúchanos por la radio, aliéntanos, ¿sí?
I mean, look, just listen to us on the radio, cheer us on, all right?

Todos lo esperan y alientan.
Everybody is waiting and cheering for him.

Nos alientan, nos gritan, nos vivan.
They're just cheering, yelling, hollering.

Algunos alientan, pero otros abuchean.
Some cheers, but a few boos going through the crowd as well.

¡También alientan por ti, Screwie!
They're cheering for you, too, Screwie!

- Oye, bateadora, a ti no te alientan.
- Hey, bat girl, they're not cheering for you.

llevaba un jersey como los de los que alientan a los partidarios de un equipo de fútbol, vaqueros y mocasines de un negro brillante. —Hola —dijo con timidez.
he wore a white cheer-leader sweater, blue jeans, and shiny black oxfords. "Hi," he said shyly.

Todos se ríen y lo alientan, pero Wesley encuentran mis ojos del otro lado del círculo y me pregunta con la mirada, así que saco mi teléfono de mi bolso y le mensajeo una palabra. Terapia.
Everyone laughs and cheers him on, but Wesley finds my eyes across the circle and gives me a questioning look, so I dig my phone out of my bag and text him one word. Therapy.

animate verbo

No alientan a los animales, ¿verdad?
Don't feed the animals, right?

Si el lector o la lectora de este libro quisiera llevar más allá la mera discrepancia con su autor y tratar de detectar los pecados y deformaciones que le animaron a escribirlo (y ciertamente he advertido que aquellos que alientan en público la caridad, la compasión y el perdón tienden a adoptar esta línea de acción), entonces no tendría que discutir únicamente con el incognoscible e inefable creador que, presuntamente, decidió crearme como soy.
If the intended reader of this book should want to go beyond dis- agreement with its author and try to identify the sins and defor- mities that animated him to write it (and I have certainly noticed that those who publicly affirm charity and compassion and forgiveness are often inclined to take this course), then he or she will not just be quarreling with the unknowable and ineffable creator who—presumably—opted to make me this way.