Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Una vez más, alertamos a la comunidad internacional de los peligros de este agravamiento de la situación, que exige atención inmediata porque, evidentemente, si se permite que Israel siga actuando con semejante impunidad, sus ilegales acciones de agresión amenazan con provocar un nuevo ciclo devastador de violencia y pérdidas que nos alejará cada vez más de la paz y la estabilidad que ansiamos.
Once again, we alert the international community to the dangers of the further escalation of the situation. This requires immediate attention because, clearly, if permitted to continue acting with such impunity, Israel's aggressive and illegal actions threaten to ignite yet another devastating cycle of violence and loss that will drag us farther and farther away from the peace and stability we seek.
Alertamos sobre las futuras violaciones de todo tipo de derechos humanos de las que pudiera ser víctima el pueblo haitiano y especialmente sus mujeres de mantenerse ocupado militarmente el país.
We alert on the future violations of human rights of all types of which the Haitian people could be victim of, especially its women, if the country keeps being militarily occupied.
Una vez más, alertamos a la comunidad internacional ante el hecho de que la expansión de los asentamientos israelíes ilegales en la Jerusalén Oriental ocupada se está acelerando de un modo sin precedentes y prosigue en conjunción con la agresiva campaña israelí de demolición de viviendas palestinas y desalojo y desplazamiento de centenares de familias palestinas indígenas de la ciudad.
We once again alert the international community to the fact that illegal Israeli settlement expansion in Occupied East Jerusalem is accelerating in an unprecedented manner and that it continues in conjunction with the aggressive Israeli campaign of demolishing Palestinian homes and evicting and displacing hundreds of indigenous Palestinian families from the city.
Si bien apoyamos el proyecto de resolución A/C.1/50/L.19/Rev.1, mi delegación tiene reservas sobre todo lo que dé la impresión de reconocer al así llamado “Israel”, y alertamos a la comunidad internacional acerca de la importancia de los grandes arsenales de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa que posee Israel, que constituye una grave amenaza para los Estados del Oriente Medio y para la paz y la seguridad internacionales.
While we supported draft resolution A/C.1/50/L.19/Rev.1, my delegation has reservations concerning anything that gives the impression of acknowledging what is called “Israel” and we alert the international community to the seriousness of the large arsenals of nuclear weapons and other weapons of mass destruction possessed by Israel, which pose a serious threat to the States of the Middle East and to international peace and security.
Alertamos la Comisión de los Derechos Humanos sobre esta situación inquietante de daño a la libertad religiosa en las democracias europeas que corren riesgo de autodestruirse siguiendo en este camino.
We alert the Commission on Human Rights here on the very concerning situation of breaches made to religious freedom in European democracies, which may cause them to auto destroy if they persevere on this course.
¿Alertamos a toda nuestra gente sobre esta comunicación?
“We alert all of our people to this intercept?”
Y si los alertamos antes incluso de llegar allí dispondremos de menos aún para liberar a Amanecer y escapar.
If we alert them before we even arrive on the scene, our time to free Sunrise and be away will be shorter still.
—Bueno, seguimos hacia Tierra, según nuestro plan de vuelo, y alertamos a los Rueda según nuestro propio plan.
“Why, we proceed to Earth as per our flight plan and alert the Ruedas as per our own plan.”
—Como todos sabéis, ayer alertamos a los tres mil millones de usuarios del Círculo de que hoy anunciaríamos algo que cambiaría el mundo.
“As you all know, yesterday we alerted all three billion Circle users that today we’d have a world-changing announcement.
Resumiendo: si alertamos a la policía, ella puede intervenir nuestro teléfono y establecer desde dónde nos están llamando. Pero será probablemente desde una cabina telefónica, y puede ser peligroso.
Now, if we alerted the police they could tap our telephone and get a fix on where he is phoning from, but it will probably be from a call box, and it could be dangerous.
Y si ninguna industria nos los comprara, y los mercados en cuestión fueran demasiado negros para que nos sintamos cómodos, entonces simplemente alertamos a los Jedi de una nueva mina de kyber. Haríamos algunos amigos;
And if no industry will buy from us, and the markets in question are rather too black for our comfort, well, we could alert the Jedi to a new trove of kyber. Make some friends.
Ese ladrón tiene ciertos poderes que le permiten conocer todos nuestros movimientos si lo alertamos de nuestra posición, y es capaz de oír mencionar su nombre a mil leguas de distancia. —¿Un hechicero?
He has certain powers which might make it possible for him to know our every move if we alert him to our location, and he can hear his name spoken a thousand leagues away." "A sorcerer?"
verbo
Para Cuba estos dos grupos deben avanzar en sus trabajos de modo paralelo, y, realmente, alertamos sobre la posibilidad de que un grupo de países pretenda avanzar en un solo carril, bloqueando y obstaculizando básicamente el cumplimiento del mandato de la revisión y la racionalización de los mecanismos.
Cuba believes that those two groups must work in tandem. We would like to raise an alarm about the possibility that a group of countries may attempt to make progress on just one track, thereby blocking or impeding the implementation of the mandate to review and rationalize the mechanisms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test