Traducción para "aislacionista" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
En algunos de los países más poderosos e industrializados, los temores de la integración y el compromiso activos llevan a la tentación de mirar hacia adentro y ser más aislacionistas y proteccionistas.
Among some of the more powerful and industrialized countries, the fears of active integration and engagement are leading to temptations to look inward and to become more isolationist and more protectionist.
Esta pauta de desarrollo injusta obedece a una economía de planificación centralizada y se caracteriza por una ideología profundamente arraigada de arriba abajo y un sistema aislacionista.
The inequitable development pattern is propelled by a centrally planned economy and is characterized by an ideology-steeped top-down and isolationist approach.
Estos argumentos aislados y aislacionistas formulados por la delegación de los Estados Unidos no fueron aceptados por los Miembros porque eran una expresión politizada de selectividad y dobles raseros.
The isolated and isolationist arguments made by the United States delegation were not accepted by the Members because they were clearly a politicized expression of selectivity and double standards.
Desde 1833, a los argentinos se les ha impedido establecerse libremente o ser propietarios de tierras en las Islas, reforzando esta actitud un sentimiento aislacionista con respecto al continente.
Since 1833, Argentines have been prevented from moving freely to the islands or becoming landowners there, which has strengthened the islanders' isolationist attitude towards the mainland."
Las políticas aislacionistas unilaterales se han convertido en reliquias del pasado y son insostenibles en un nuevo orden internacional que, de manera creciente y rápida, se está volviendo universal.
Unilateral isolationist policies have become relics of the past and untenable under a new world order that is becoming increasingly and rapidly universal.
Lo que se necesita en este momento no son medidas aislacionistas que desestabilizarían aún más la región, sino esfuerzos diplomáticos y políticos que puedan promover la confianza entre los países de la región.
At this time, what is required are not isolationist measures that would further destabilize the region but diplomatic and political efforts that will build trust and confidence among the countries of the region.
Una política aislacionista que separe a las diversas partes sería contraria a los principios de una paz amplia y nunca la logrará.
An isolationist policy that separates the various tracks would run counter to the principle of a comprehensive peace and will never achieve it.
Tales actitudes pueden dar lugar, por ejemplo, a tendencias aislacionistas por parte de las minorías que obstaculizan su plena integración y participación en todos los aspectos de la sociedad.
Such attitudes may lead, for example, to isolationist tendencies on the part of minorities, hampering their full integration and participation in all aspects of society.
Está impregnado de tendencias aislacionistas y condena la asimilación e integración de los indígenas.
It was permeated by isolationist tendencies and condemned the assimilation and integration of indigenous people.
Desde el punto de vista político, confirma al mundo que, a pesar de las presiones ejercidas por determinados países, Siria no es un Estado aislacionista.
From the political point of view, the agreement confirms to the world that Syria is not an isolationist State, despite the pressures exerted on it by certain countries.
Peters. Los americanos son aislacionistas por tradición.
The Americans are by tradition isolationist.
En Canyon, por ejemplo, o el Partido Aislacionista de Wunderland.
On Canyon, for example, or the Isolationist party of Wunderland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test