Traducción para "abdicar" a ingles

Abdicar

verbo

• abdicate

Ejemplos de traducción

abdicate verbo

Eso sería abdicar de las responsabilidades individuales y colectivas.
That would be an abdication of individual and collective responsibility.

Como Gobierno serio, no podemos abdicar de nuestra responsabilidad para con el pueblo.
As a serious-minded Government we cannot abdicate our responsibility, or our duty, towards our people.

Con demasiada frecuencia los Estados consideran conveniente abdicar o no cumplir cabalmente sus responsabilidades.
States all too often found it convenient to abdicate or not fully discharge their responsibilities.

El Brasil no abdicará, bajo ningún concepto, de su soberanía ni de sus responsabilidades sobre la Amazonia.
Brazil will under no circumstance abdicate either its sovereignty or its responsibilities in the Amazon.

Sin embargo, el Consejo de Seguridad nunca puede abdicar de su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Yet the Security Council can never abdicate its primary responsibility for international peace and security.

La función fundamental en la esfera del mantenimiento de la paz corresponde a las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad, que no deben abdicar de sus responsabilidades al respecto.
The United Nations and the Security Council played a fundamental role in the area of peacekeeping and must not abdicate their responsibilities in that regard.

39. El Ministerio de Trabajo, al crear nuevos organismos de vigilancia lejos de abdicar de su función de inspección del trabajo la ha ampliado.
39. The Ministry of Labour, far from abdicating its role as the labour inspectorate with the establishment of the new supervisory agencies, had expanded it.

No podemos abdicar de nuestra responsabilidad cuando es posible salvar esas vidas.
We must not abdicate our responsibility if those lives could be saved.

Ante esta grave situación, las Naciones Unidas no pueden abdicar de su responsabilidad de proteger las poblaciones que no son protegidas por sus gobiernos.
In light of that serious situation, the United Nations cannot abdicate its responsibility to protect populations that are not being protected by their own Governments.

Por tanto, ésta no debe abdicar de esa responsabilidad en favor de ningún otro órgano, incluido el Consejo de Seguridad.
The Assembly should therefore not abdicate that responsibility to any other body or organ, including the Security Council.

Quería abdicar, retirarse.
Wanted to abdicate, retire.

Su padre acaba de abdicar.
His father just abdicated.

No quiero abdicar la responsabilidad.
I'm not abdicating responsibility.

- ¿Harmony no quiso abdicar?
Harmony wouldn't abdicate?

Debe abdicar, Sire.
You must abdicate, Sire.

Es seguro que no abdicará.
He certainly won't abdicate.

Nuestro Zar acaba de abdicar.
Our Tsar has abdicated.

¡Abdicaré! ¡Que gane Cliff!
I´ll abdicate to Cliff.

- No puedes abdicar.
You can't abdicate.

La palabra es "abdicar".
The word is "abdicate".

Ya habremos llamado a Garian a abdicar… —¡A abdicar! —gritó Conan.
We will have called on Garian to abdicate-“ “Abdicate!” Conan shouted.

—¿Y abdicar, Yakoub?
And abdicating, Yakoub?

—Abdicaré formalmente.
“I’ll abdicate formally.”

Conmoverse sería abdicar.
To be moved would be to abdicate.

—Nerón se planteó abdicar.
Nero considered abdication.

El zar debía abdicar.
The tsar must abdicate.

Un rey rom no puede abdicar.
A Rom king can't abdicate.

Por fin, Vitelio aceptó abdicar.
Vitellius at last agreed to abdicate.

Estoy dispuesto a todo. Desaparecer. Abdicar.
I am ready for anything. To disappear. Abdicate.

Sería abdicar de nuestra responsabilidad para con los otros obin.
It would be an abdication of our responsibility to the other Obin.