Traducción para "transahariana" a francés

Transahariana

• transsaharien

Ejemplos de traducción

transsaharien

Y por ahí, el este y la carretera transahariana.
— L’est et la piste transsaharienne sont par là.

–Usted se vio obligado a tomar dirección este, hacia la carretera transahariana -recordó Levant a Pitt-.
— Vous étiez obligés d’aller à l’ouest, vers la piste transsaharienne, rappela Levant.

Al amanecer del siguiente día, la carretera transahariana estaba otros cuarenta y dos kilómetros más cerca.
À l’aube suivante, ils avaient raccourci de 42 kilomètres la distance qui les séparait encore de la piste transsaharienne.

En la parte de atrás he dibujado un tosco mapa de la región que deberán cruzar hasta que lleguen a la carretera transahariana.
Derrière, j’ai dessiné un plan sommaire du pays que vous devrez traverser pour atteindre la transsaharienne.

Si ellos llegan a la carretera transahariana antes que nosotros y comienzan a patrullarla de arriba abajo hasta que aparezcamos, se acabó la función.
S’ils atteignent la transsaharienne avant nous et qu’ils patrouillent dans les deux sens jusqu’à ce que nous arrivions, la pièce est finie.

El tosco dibujo indicaba un enorme lago seco que se extendía casi sin interrupción hasta la carretera transahariana.
Le plan sommaire indiquait un vaste lac asséché qui s’étendait presque sans obstacle jusqu’à la piste transsaharienne.

–La carretera transahariana se encuentra unos cuatrocientos kilómetros al este de aquí, atravesando la frontera de Argelia -replicó Fairweather-.
— La piste motorisée transsaharienne est à près de 400 kilomètres plein est d’ici, au-delà de la frontière algérienne, répondit Fairweather.

–Pues Giordino y yo lo hicimos.-Uno de los aparatos de inspección del general Kazim encontró el camión volcado en un wadi muy al oeste de la carre-tera transahariana.
— Un avion du général Kazim a trouvé le camion renversé dans un oued à l’ouest de la piste transsaharienne.

Se encontraban a unos ochenta kilómetros de la carretera transahariana, y a más de doscientos cuarenta de la ciudad de Gao, en el río Níger.
Il y avait près de quatre-vingts kilomètres depuis la piste automobile transsaharienne et au moins deux cent quarante du fleuve Niger à la ville de Gao.

Al principio Kitty había intentado seguir la carretera transahariana, pero la perdió nada más entrar en la tempestad de arena que había surgido súbitamente por el sureste.
Kitty avait essayé de suivre la piste transsaharienne au sol, mais l’avait perdue en entrant dans le vent de sable qui était arrivé d’un seul coup, venant du sud-est.