Traducción para "tonsura" a francés

Tonsura

• tonsure
• tonsurer

Ejemplos de traducción

tonsure

Su calva era como una tonsura rosácea.
Son début de calvitie était comme une tonsure rose.

El legado de Zagallo: una tonsura monacal;
Le legs de Zagallo : une tonsure de moine ;

solo faltan la tonsura y el alzacuello.
il n’y manque que la tonsure et le petit collet.

El pasajero de la tonsura les advierte que se den prisa.
Le passager à la tonsure leur conseille de se dépêcher.

Su calva brillaba, indefensa como una tonsura.
Son crâne dénudé miroitait, aussi désarmant qu’une tonsure.

Su barba y su tonsura eran largos, descuidados, sin afeitar.
Sa barbe et sa tonsure étaient longues, broussailleuses et négligées.

Después de Koganegahara, se tonsuró y se retiró a las montañas.
Après Koganegahara, il a pris la tonsure et s’est retiré dans les montagnes.

Impecablemente afeitado, su tonsura emitía un reflejo azulado.
Sa tonsure rasée avec soin teintait de bleuâtre son occiput.

La gorra cubría, al menos, los llamativos restos de su tonsura.
La casquette couvrait au moins les restes voyants de sa tonsure.

—Te queda bien la tonsura —dice Clemen, burlón—.
– La tonsure te va bien, dit Clemen, décidément moqueur.