Traducción para "textualmente" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Y el escribano anotó textualmente en su cuadernillo:
Et le greffier écrivit textuellement dans son calepin :
Mi herencia, literalmente, textualmente, era mi nombre.
Mon héritage, littéralement, textuellement, était mon nom.
Y en qué, añadió textualmente, me estaba entreteniendo.
Et comment, a-t-il ajouté textuellement, je passais le temps.
—Dios nos coja confesados. Cité textualmente:
— Mon Dieu, ayez pitié de nous ! Je citai textuellement :
Bueno… usted dijo textualmente en ese interrogatorio que…
Donc… vous avez dit textuellement dans cet interrogatoire que…
Tengo una memoria rara: recuerdo textualmente todo lo que leo.
J’ai une mémoire étonnante : je me souviens textuellement de tout ce que je lis.
—¿Estás seguro de haber repetido textualmente lo que te dijo?
— Tu nous as répété mot pour mot ce qu’il a dit ?
El Griego a Junior, textualmente: «No me dio más detalles.
Le Grec à Junior, mot pour mot : « Il n’était pas entré dans les détails.
He copiado textualmente estas frases para dar un poco de contexto al relato del señor Clemens:
J’ai copié cela mot pour mot afin d’offrir un contexte au témoignage de M. Clemens :
Y Rose me dijo, y cito textualmente: «Para empezar, era un hijo de puta».
Eh bien, Rose a dit, mot pour mot : Il a toujours été une ordure.
Pidió a Calisto que lo sondeara con discreción y el liberto le transmitió textualmente su respuesta:
Il le fit discrètement sonder par Calliste, et l’affranchi rapporta mot pour mot sa réponse :
Exley citó textualmente: «Enterremos el hacha de guerra y trabajemos juntos.
Coopération assurée, Exley cité mot pour mot : « Enterrons la hache de guerre et travaillons ensemble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test