Traducción para "sácalo" a francés

Sácalo

• sors-le
• sort le
• sortez-le
• faire sortir

Ejemplos de traducción

sors-le

—¡Reuben, sácala del fuego, sácala del fuego!
– Reuben, sors-la du feu, sors-la du feu !

Sácala, sin que yo me entere.
Sors-la, sans que je le sache.

¡Sácala un poco de sus biberones!
Sors-la un peu de ses biberons !

– ¡Sácalo de aquí, jefe!
« Sors-le d’ici, patron !

Sácalo… ahora mismo.
Sors-le tout de suite.

Sácala primero del envoltorio.
Mais sors-le d’abord de son emballage.

¡Sácale de ahí, Beier!
Sors-le de là, Beier !

Vamos, sácalo de ahí.
Sors-le de là, allez.

Ahora, sácalo de ahí.
Maintenant, sors-la de là-dessous.

¡Así que sácalo antes de que empiece a croar!
Sors-le avant qu’il y passe !

sort le

—Sácalo de ahí —dijo Billy—.
— On le sort de là, dit Billy.

Sácalos de la lista de la mañana. Wilkes vaciló.
Tirez-les au sort à l'appel du matin. Wilkes hésita.

Y ahora sé buen chico y sácalo de aquí antes de que vuelva Alice y le dé un síncope al verlo.
Maintenant, sois gentil de fiche le camp avec celui-là avant qu’Alice ne sorte de ses gonds en le découvrant chez elle. »

sortez-le

—Sácala —dijo Roland.
— Sortez-la, dit Roland.

Sácalo y pégale un tiro.
Sortez-le de là et tuez-le.

—Sácalo —ordenó Rhyme.
– Sortez-le, dit Rhyme.

—Pues sácala y córtala por la mitad.
— Sortez-la, et coupez-la en deux.

Sácala y tírala aquí. Despacio.
Sortez-le et lancez-le-moi. Doucement.

–Sácale de aquí -dijo otra voz-.
Une autre voix dit : « Okay, sortez-les d’là.

Así que sácalo de mi nave y llévalo a casa.
Alors, sortez-le de mon vaisseau et ramenez-le chez lui.

¿Por qué? —Trae algunos, agarra a Cody y sácalo de aquí.
Pourquoi ça ? — Apportez-en et sortez Cody de là.

Bird bajó la loma y llegó a su lado. —Sácalo de ahí.
Bird descendit le talus jusqu’à lui. — Sortez-le de là.

–Sácalo afuera -gritó Tom desde alguna parte.
Sortez-le de là, cria Tom a quelqu’un tandis que M.