Traducción para "silvicultura" a francés

Silvicultura

• sylviculture
• foresterie

Ejemplos de traducción

sylviculture

(En nuestra época se llamaba silvicultura.
(Nous avions la Sylviculture comme matière, de notre temps.

El padre querría que su hijo hiciera una carrera técnica o silvicultura, pero el hijo preferiría matricularse en filosofía.
Le père souhaitait que son fils fasse des études techniques ou de sylviculture, tandis que le fils penchait pour la philosophie.

Los Eastman hablaron con más holgura de cuánto lamentaban que no estuviese presente Noah… quien seguía en África, enseñando silvicultura a los nigerianos.
Les Eastman parlaient plus volontiers de l’absence de Noah, qui était toujours en Afrique, à enseigner la sylviculture aux Nigérians.

Yo dormí en la cama de Noah, que estaba en el Cuerpo de Paz… creo que enseñaba Silvicultura, o «Administración de Montes» a los nigerianos. Tío Alfred decía que lo que hacía Noah era un «pasaporte»;
Je dormis dans le lit de Noah, qui effectuait son service civil dans les Volontaires de la paix ; je crois qu’il enseignait la sylviculture ou l’exploitation forestière aux Nigérians ;

Dicha fortuna comprendía una finca urbana —objeto del presente libro—, una explotación agrícola en el Berry, un tercio de la cual se dedicaba al cultivo de cereales, otro a la producción de carne y el último a la silvicultura, un importante paquete de acciones de la Compagnie Minière du Haut-Boubandjida (Camerún) y cuatro grandes telas del paisajista y animalista bretón Le Meriadech muy cotizado por aquel entonces.
Cette fortune se composait d’un immeuble — celui dont il est question ici depuis le début —, d’une exploitation agricole dans le Berry consacrée pour un tiers aux cultures céréalières, un tiers à la viande de boucherie et un tiers à la sylviculture, d’un fort paquet d’actions de la Compagnie Minière du Haut-Boubandjida (Cameroun), et de quatre grandes toiles du paysagiste et animalier breton Le Meriadech’ qui était alors extrêmement prisé.