Traducción para "sellaron" a francés

Sellaron

• ils scellaient
• ils scellés

Ejemplos de traducción

ils scellés

Los ojos cerrados se sellaron en el rostro.
Les yeux fermés se sont scellés au visage.

Los guardaron en bolsas individuales y las sellaron.
On les avait placés dans des sacs séparés, hermétiquement scellés.

Y se retiraron tras dichas conchas y las sellaron para siempre.
Et ils s’étaient réfugiés derrière ces carapaces et les avaient scellées pour l’éternité.

Dejaron caer la Puerta de los Alaridos y sellaron la ciudadela.
Ils ont descendu la Porte Hurlante et scellé la citadelle.

¿Por qué sellaron el despacho del Mahdí durante tantos meses?
Pourquoi les scellés sont-ils restés si longtemps sur la porte du bureau du Mahdi ?

Personal de la CIA, en cooperación con el FBI, sellaron la zona.
Le personnel de la CIA, en collaboration avec le FBI, a mis les scellés.

Asintió brevemente con la cabeza, tendió su mano y sellaron el acuerdo.
Il hocha la tête et tendit la main à Stieg pour sceller leur accord.

Las dos familias llevaron a cabo todos los preparativos: se firmaron documentos, se sellaron contratos.
Des accords furent conclus entre les deux familles : des papiers furent signés, des contrats scellés.

Se sellaron las tres oficinas de los socios desaparecidos y se inició un examen detallado.
Les bureaux des trois personnes recherchées furent mis sous scellés. L’examen approfondi pouvait commencer.

Se sellaron y se transportaron al puerto de Adén, listas para ser embarcadas rumbo a Oakland.
Une fois scellés, les sacs furent acheminés jusqu’au port d’Aden et prêts à être expédiés à Oakland.