Ejemplos de traducción
Sierras y tornos, fórceps y pinzas, estetoscopios, sacaleches y orinales.
Scies et étaux, forceps et pinces, stéthoscopes, tire-lait et urinaux.
Años después de que lo utilizara por última vez, de vez en cuando todavía oía el sacaleches asmático Medela, luchando por no morirse.
Des années après l’avoir éteint pour la dernière fois, il lui arrivait encore d’entendre le sifflement asthmatique du tire-lait électrique Medela qui refusait de rendre l’âme.
Al poco tiempo, creo recordar que le hice una pregunta bastante sarcástica sobre cuántas horas podía pasarse uno al día chateando sobre vacunas infantiles y sacaleches, y ella me contestó que en realidad escribía cosas en hilos sobre libros y política, música y economía y todo tipo de cosas, y que ya había hecho un montón de amigas on line.
Au bout d’un moment, je me souviens de lui avoir demandé avec une pointe d’ironie combien d’heures par jour on pouvait consacrer à discuter en ligne de la triple vaccination pour les petits ou des bienfaits du tire-lait. Et elle m’a répondu qu’en fait elle parlait de livres, de politique, de musique, d’économie, etc., qu’elle s’était fait des tas d’amies sur le site ces derniers temps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test