Ejemplos de traducción
¿Tú no sabes nada de esto?
Vous ne le saviez pas ?
Qué coño, eso ya lo sabes.
Vous le saviez déjà.
—¿De verdad no lo sabes?
– Vraiment, vous ne saviez pas ?
Tú sabes que te quería.
Vous saviez qu’il vous aimait.
¿Sabes que soy escritor?
Saviez-vous que j’étais écrivain ?
―Sabes que no lo es.
— Vous saviez bien que non.
– Sabes muy bien dónde he estado.
« Vous saviez où j’étais.
Sabes incluso que me he relacionado con él.
Vous saviez même que je l'avais rencontré.
– No me digas que no lo sabes.
— Ne venez pas me dire que vous ne le saviez pas !
—¿No lo sabes? ¿Tampoco tú lo sabes? —No, no lo sé. No más que tú.
« Tu ne le savais pas ? Pas même toi ? — Non, je n’en savais rien. Et toi non plus.
¿Es que no lo sabes?
— Tu ne savais pas ?
—Seguro que sabes eso.
— Mais tu le savais !
¿No sabes nada de eso?
Tu n’en savais rien ?
¿Es que no lo sabes ya?
Tu ne le savais donc pas ?
—¿Y también sabes que…? —¿Qué?
— Mais est-ce que tu savais… — Quoi ?
¿Sabes algo de eso?
Tu savais ça, toi ?
—Sí. ¿Es que no sabes nada de nada?
— Oui. Tu ne le savais pas ?