Ejemplos de traducción
Él no es un retaco moreno y su físico porta en alto el estandarte de la germanidad.
Lui n’est pas un petit nabot brun, et son physique porte haut l’étendard de la germanité.
Retaco lanzó una risita extraña con los ojos arrugados. —Claro.
Stubsy lâcha un petit rire étrange et plissa les yeux. — Bien sûr.
Sorenson, más retaca aún de lo que yo la recuerdo, aparece en el pasillo y se aproxima anadeando a mí.
Sorenson, encore plus petite que le souvenir que j’en ai, arrive sur le palier et se dandine dans ma direction.
Era un retaco, y Luke pensó que solo llegaría a jugar al baloncesto profesional en sueños.
Il était petit, trapu, et Luke songea qu’il resterait toujours un basketteur professionnel en rêve.
A pesar de ser ya una adolescente –una adolescente retaca, gorda y con granos escondida tras un flequillo–, me obligaban a ir con ellos.
Et j’avais beau être ado – une ado petite, grosse, boutonneuse qui se cachait derrière sa frange – ils me traînaient avec eux jusqu’à l’église.
¿No eres lo bastante sabio como para segmentar tus pensamientos en pequeños compartimentos, algunos interiores y otros exteriores, bajo la forma de un enano feo y retaco?
N’es-tu pas assez sage pour séparer tes pensées en compartiments, certains accessibles et d’autres cachés, et non pas transférés dans cet immonde petit nain ?
Ista se dio cuenta de que el mencionado hombrecillo retaco había salido de la habitación de la esquina y se había agachado tras la balaustrada a observarlas.
Ista prit conscience de la présence du petit homme qui venait justement d’émerger de la chambre au coin de la cour et les observait, accroupi derrière la balustrade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test