Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La policía insistía en que, con motivo de la «amenaza concreta», sus actividades debían restringirse aún más.
La police lui expliquait que, en raison de la « menace spécifique », il devait restreindre encore davantage ses activités.
Pero como ya hemos señalado, Löwenthal podía ser harto severo cuando su código ético sufría una afrenta, y Charlie Frost lo había ofendido, esa misma tarde, al sugerir que la reunión del Crown debía restringirse a un selecto grupito.
Mais, comme nous l’avons déjà fait remarquer, le journaliste pouvait être redoutable, là où son sens moral était froissé, et Charlie Frost l’avait plus que froissé en prétendant restreindre la réunion à un petit nombre d’élus.
La wifi era incluso gratis, y las llamadas debían restringirse a tres minutos por deferencia hacia los demás pasajeros.
Le WiFi était même gratuit. Les appels devaient être limités à trois minutes par égard pour les autres passagers.
Si la comunicación con la policía de Los Ángeles iba a restringirse aún más, necesitábamos nuestros propios análisis más que nunca.
Si la communication avec la police devait s’avérer encore plus limitée qu’auparavant, nous avions plus que jamais besoin de notre propre analyse.
Para que el discurso evite caer en la coherencia falaz, necesita restringirse a un pensamiento que no vuelva sobre sí mismo (es decir, al intelecto) en alguna edificación de pensamientos subsiguientes, sino a un límite donde se ponga fin a sí mismo: mostrándose eficaz, no ya como enunciado del intelecto sino como premeditación dejan acto.
Pour que le discours évite de retomber au niveau de la cohérence fallacieuse, il lui faut se contraindre à une pensée qui ne revienne point sur elle-même (soit à l’intellect) dans quelque édifice de pensées subséquentes, mais à une limite où elle mette un terme à elle-même : en tant qu’elle s’avère efficace, non plus comme énoncé de l’intellect mais comme préméditation d’un acte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test