Traducción para "restregando" a francés

Restregando

• lavage
• frotter

Ejemplos de traducción

frotter

–¡Y en diez segundos te estaré restregando los morros contra esos cristales!
— Et dans dix secondes je t'y frotte les joues !

Boston nos estaba restregando nuestro fracaso por la cara.
Boston prenait un malin plaisir à nous frotter le nez dans notre échec.

—¿Por qué me estás restregando tanto, como si nunca me hubiera bañado?
— Pourquoi frottes-tu si fort ? On croirait que je ne me lave jamais ! — Laisse-moi faire !

Jack Donovan continuó restregando su gorra por la mesa.
Jack Donovan continuait à frotter son chapeau sur le bureau.

Sin contestarme, siguió restregando el vidrio de forma impetuosa.
Sans me répondre, elle continua de frotter le pare-brise avec vigueur.

Sanna seguía restregando a los niños cuando él entró en el baño.
Quand il entra dans la salle de bains, Sanna était toujours occupée à son frottement obstiné.

Asintió y se frotó la cara, restregando la sangre en una película escarlata.
Il a acquiescé, puis s’est frotté le visage, étalant le sang en traînées écarlates.

Andreas tenía la cara como hinchada, igual que si se la hubiera estado restregando, sobre todo en la zona de los labios.
Il lui trouva le visage congestionné, comme s’il l’avait frotté, surtout autour de la bouche.

El cerdo estaba restregando la pata sobre el rostro de la niña, que mantenía los ojos cerrados y no decía nada.
Le porc était en train de frotter sa braguette contre la figure de l’enfant qui, les yeux fermés, ne disait rien.

Le gustaban sobre todo los anuncios de detergentes, todo aquello que, restregando, produjese burbujas higiénicas o espuma vengadora.
Elle aimait particulièrement les publicités pour les détergents, tout ce qui figurait bulles frotteuses et mousse vengeresse.